0:00 Sustainable development starts with people
0:03 It is the building block, the fundamental element for families, societies and world population.
0:08 SDGs are the tool that allows people to pay attention to the environment
0:13 and learn to take part in making our planet sustainable.
0:19 ‘Prosperity’ in the future means having the generosity to help each other.
0:26 It cannot be like this anymore where ‘I live my life, you live yours’.
0:29 The world is already getting worse day by day.
0:32 Prosperity is actually in our thinking.
0:34 เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนเกี่ยวข้องกับคุณล้วนทั้งนั้น
0:37 เราทุกคนต้องลงมือทำกันตั้งแต่ตอนนี้
0:40 นั่นคือการที่คุณ ครอบครัวของคุณ และเพื่อนของคุณช่วยดูแล ซึ่งกันและกัน รวมถึงดูแลโลกใบนี้
0:47 Sustainable development is a topic for all countries
0:49 where we must come together before it is too late.
0:52 Everyone can be a part in making a difference.
0:59 P-People SDGs start from people because people bring about change
1:02 and it is also the people who will benefit from the positive consequences.
1:12 P-Planet is about the environment, it’s our planet.
1:15 It’s about how we can bring sustainable development to our planet.
1:20 Human beings and nature are the same thing.
1:21 We are not separated.
1:23 We as human beings are nurtured by nature.
1:26 If we do not take care of our nature, in the end, those who become affected are us,
1:32 our families, and our descendants.
1:34 Prosperity. The notion of ‘prosperity’ is the future
1:38 where all of us are willing to foster solidarity.
1:42 Whether you are more or less fortunate,
1:45 you must have the mind to help each other protect our planet.
1:49 For all of this to happen, we must build a society of mutual trust.
1:54 In the end, we must create balance for the society.
1:57 We must look after our planet together and look after human rights for us people together.
2:04 To bring about ‘Peace’, there must be ‘Justice’.
2:07 We have been separating peace, justice, and the rule of law from each other.
2:12 Actually, these three elements are the same thing.
2:15 To create peace, we must also create justice, and the law must also be fair.
2:20 Peace and justice can be realised if we are aware that we are global citizens,
2:27 and that we need to solve our world’s problems together.
2:31 Peace will be established not only nationally but also globally.
2:34 We will be the force to solve our world’s problems together.
2:36 Human beings are social beings that live on the same planet.
2:40 We rely on each other.
2:41 Therefore, peace is fundamental.
2:45 P-Partnership คือการที่เราจะบรรลุเป้าหมายเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในประเทศไทย
2:51 ร่วมกันกับภาครัฐภาคเอกชน ภาคประชาสังคม สถาบันการศึกษา และชุมชน
2:56 คนรุ่นใหม่จะร่วมมือกับเราและนำพาเราไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน
3:01 เป้าหมายทุกข้อเชื่อมโยงกัน เช่นเดียวกับพวกเราทุกคนและโลกใบนี้
3:05 ซึ่งสหประชาชาติจะร่วมมือกับทุกคนเพื่อทำให้ทุกอย่างเป็นจริงขึ้นมา
3:10 ในการร่วมมือกันระดับโลก เราต้องมั่นใจว่า ในการบรรลุเป้าหมายเพื่อพัฒนาที่ยั่งยืนนั้น
3:14 เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
3:17 We are the ‘People’ living on the same ‘Planet’.
3:20 We must form ‘Partnerships’ and ‘Prosperity’ is no longer a matter of one country in particular.
3:23 We only need to believe that we have values,
3:26 that our voices are meaningful, and that we as individuals can make changes.
3:34 This will subsequently have an impact on everything in our lives.
3:37 I would like to invite everyone to make changes together and achieve SDGs by 2030.
3:43 We only have 10 years left, so we must act now.
3:48 Entering the Decade of Action, let’s come together and leave no one behind.
3:54 เข้าสู่ทศวรรษแห่งการลงมือทำ เราจะร่วมพัฒนาไปด้วยกัน และจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
