0:14 진실하고 너그러운 하리쉬찬드라 왕의 이야기
0:17 Ayodhya의 Harishchandra 왕은 매우
0:20 그는 정직하고 신앙심 깊은 왕이었다.
0:24 그는 무슨 수를 써서라도 자신의 말을 지켰다.
0:27 그는 언제나 약속을 지켰고 훌륭한 박애주의자이기도 했습니다.
0:30 그의 집에서 빈손으로 나가는 사람은 아무도 없다.
0:34 한때 마하리시 비슈와미트라(Maharish Vishwamitra)는
0:37 그들이 시험 응시료로 기부한 금액입니다.
0:41 오 마하리시여, 저는 왕국 그 자체를 구했습니다. 당신께 그것을 구하겠습니다.
0:44 나는 내 왕국을 포기할 준비가 되어 있다.
0:47 나는 더 이상 이 왕국의 통치자가 아니다.
0:51 나는 지금 내 왕국을 너에게 맡긴다.
0:54 비슈와미트라는 매우 놀랐지만 그는
0:57 뿐만 아니라, 그는 닥시나(남편의 재산)도 주었다.
1:00 당신은 당신의 왕국을 구했으니, 내게 주십시오.
1:04 자, 이제 이것에 대한 닥시나를 내놓아라.
1:09 그 후에는 마하리쉬께서 명하시는 대로 자유롭게 행하실 수 있습니다.
1:12 금화를 가져오세요
1:15 비슈와미트라가 그의 말을 끊었다.
1:18 하리쉬찬드라는 이제 이 왕국에서 아무것도 소유하지 못했다.
1:21 혹은 당신은 더 이상 돈에 대한 통제권을 갖지 못하게 된 것입니다.
1:24 금화들도 내 것이 되었는데, 그중 일부는 여기에 있다.
1:28 당신은 제게 아무것도 기부할 수 없습니다.
1:31 Harishchandra는 이것을 받아들이고
1:33 그는 시간을 달라고 요청하며 비슈와미트라에게 말했다.
1:37 그는 상속재산을 내겠다고 말했을 때 모든 것을 잃었다.
1:40 그에게는 단 한 푼도 남지 않았다.
1:43 카시와 그의 아내, 그리고 아들 로히트
1:46 비슈와미트라에게 보낸 닥시나는 도시에 도착했다.
1:49 그는 자신과 자신의 것을 바쳤습니다.
1:52 그는 아내를 팔기로 결정했다.
1:55 한 브라만 승려가 아내 타라마티를 샀다.
1:58 로히트도 어머니와 함께 떠났다.
2:01 하리쉬찬드라는 화장장 주인에 의해 화장장으로 옮겨졌다.
2:04 Chandala는 Harishchandra만큼 많이 샀습니다.
2:08 그는 들어오는 모든 돈을 닥시나(헌금)로 주었다.
2:10 이런 식으로 비슈와미트라에게 주었다.
2:13 하리쉬찬드라는 아내와 자식과 떨어져 있다.
2:17 옛날 옛적에 매우 정직하고 관대한 왕이 있었습니다.
2:21 궁궐에서 살던 여인은 찬달라의 하녀가 되었다.
2:25 타라마티는 브라만 집안의 하녀가 되었다.
2:28 타라마티와 그녀의 아들 로히트가 브라만 식당에 갔다.
2:30 그 집에서 가정부로서 하는 모든 일
2:34 그 브라만은 매우 덕망 있고 친절한 사람이 되었다.
2:37 하지만 그의 아내는 매우 냉정했다.
2:41 타라마티는 성격이 급한 여자였다.
2:44 그녀는 그에게 많은 일을 시키고는 자주 꾸짖곤 했다.
2:48 그녀는 단 하루도 동정심을 느껴본 적이 없었다.
2:51 브라만 여인은 하인들을 보내 나무를 모으게 했다.
2:54 내가 그에게 정원에서 꽃을 가져오라고 시키고 싶었다면
2:58 그의 시선은 로히트에게로 향했다. 잘 들어봐.
3:02 여러분, 이걸 하루 종일 가지고 다니세요.
3:06 그는 계속 놀다가 빵을 떼어 먹습니다.
3:10 주인님, 이 아이는 제 아이입니다. 네, 제 아가씨입니다.
3:13 로히트는 자기 몫을 하기엔 너무 어리다.
3:17 저는 제 음식으로 그렇게 할 거예요.
3:20 내가 먹이를 줄게, 네가 원하는 만큼 일하게 할게.
3:24 내가 말한 대로 할 테니, 보내지 마세요.
3:27 이곳에 있을 사람은 나뿐이다
3:31 타라마티는 슬픈 목소리로 "명령은 반드시 지켜질 거라는 걸 이해했나요?"라고 물었다.
3:33 그는 고개를 숙이고 어린 로히트에게 말했다.
3:37 하인들과 함께 숲에 가야 했다.
3:39 로히트는 하인들과 함께 나무를 모았다.
3:42 나도 정원에서 꽃을 꺾었다
3:46 바로 그때 독사가 그들을 물었다.
3:51 로히트는 물려서 쓰러진 후 몸부림치기 시작했다.
3:54 제발 저 좀 구해 주세요, 뱀에 물렸어요.
3:57 엄마, 제발 살려줘요. 너무 아파요.
4:01 어머니 브라흐마니의 하녀에게서 왔습니다.
4:04 그는 로히트의 상태를 보고 매우 슬펐다.
4:06 그는 곧 주인님 댁으로 돌아갈 것입니다.
4:10 타라가 도착해서 로히트를 기다리고 있었다.
4:14 그러나 하인이 혼자 있는 것을 보고 그는 의심을 품게 되었다.
4:16 내 아들 로히트는 어디 있나요? 나는 그에게 말했다
4:20 내가 너에게 보냈는데, 왜 아무 말도 안 하는 거야?
4:24 네, 뭐라고 말해야 할까요? 로히트는 꽃을 빨고 있었어요.
4:27 바로 그 순간 뱀이 그를 물었고 그는 그 자리에서 즉사했다.
4:31 내 아들은 어디에 누워 있지?
4:34 아들을 데리고 잠깐 다녀올게요.
4:37 제가 그에게 치료제를 가져다 드리겠습니다.
4:41 내가 널 멈추게 할 거야, 너한테 무슨 일이 있었던 거야?
4:44 내 아들이 죽었다. 내 하인을 보내서 찾아보도록 하겠다.
4:46 당신의 작품을 이곳으로 가져오시도록 부탁드리겠습니다.
4:51 자, 내 발 좀 마사지해 줘. 그래야 잠이 들 수 있어.
4:55 잊지 마, 내가 널 샀어.
4:58 타라마티의 눈을 통해 본 너는 나의 노예다
5:02 그녀는 눈물을 흘렸고 마치 무력한 노예 같았다.
5:05 마치 주인님의 발을 주무르는 것 같았다.
5:08 그녀는 아들 로히트를 걱정했다.
5:11 그녀는 주인님이 잠들기를 기다리고 있었다.
5:14 그녀는 아들에게 바로 연락할 수 있다.
5:17 그는 신을 기억하고 애인을 재워 두었다.
5:20 타라마티는 그곳에서 일어나 하인에게 물어본 후 왔습니다.
5:23 그녀는 로히트가 발견된 정원에 도착했다.
5:27 로히트는 뱀에 물려 땅바닥에 쓰러져 있었다.
5:31 아들의 그런 모습을 본 타라마티는
5:34 어머니의 마음은 자식을 생각하며 떨렸다.
5:39 그녀는 큰 소리로 울기 시작했다. "오 하나님, 왕국은 끝났어요."
5:44 남편도 떠났고, 오늘 내 아들은 내 아들이다.
5:47 내 목숨을 바쳐라, 내 아들을 고쳐라, 그러면 나는 내 가족을 구할 것이다.
5:51 타라마티는 아들 없이는 살 수 없다.
5:53 그녀는 아들을 품에 안고 홀로 떠났다.
5:57 그 여자는 자신의 운명을 피하려 애쓰며 화장터를 향해 걸어갔다.
6:00 화장터에서 장례식이 거행되는 경기를 시청하세요.
6:04 타라마티의 남편이 그 일을 하도록
6:07 하리쉬찬드라는 찬달라로 변장하고 앉아 있었다.
6:10 타라마티는 자신이 직접 아들을 불태워 죽이고 싶다는 생각을 했다.
6:14 의식을 행하려 했지만 하리쉬찬드라가 소리쳤다.
6:17 여기서 멈추세요, 토양 소각은 금지입니다.
6:20 그 의식은 오직 그만을 위해 내가 행하는 것이다.
6:23 세금을 내야 해요, 세금을 내야 해요
6:27 난 한 푼도 없어, 너
6:31 타라마티는 줄 수 있는 대상을 명상했다.
6:34 외부에서 볼 때 그는 다른 사람에게 찬달라처럼 보였다.
6:37 아니요, 그녀의 남편 Harishchandra Viraj는 아닙니다.
6:41 타라마티의 눈에는 눈물이 가득 고였다.
6:45 오 스와미시여, 이 시신은 다른 누구의 것도 아닙니다.
6:48 당신의 아들 로히트는 뱀처럼 죽었습니다.
6:53 오 하나님, 제 아들 로히트는 이 물림 때문에 태어났어요.
6:56 당신은 내 마음을 어떤 시험에 처하게 하는 건가요?
6:59 나는 그 작품을 이 형태 그대로 내 앞에 두고 있다.
7:02 저도 하리쉬찬드라의 시각으로 세상을 보고 있습니다.
7:05 운명 또한 눈물을 흘렸다.
7:08 그들을 갈림길에 세웠다
7:12 인간관계와 종교 모두를 유지해야 했던 경우
7:14 그는 독실한 종교 신자였기에,
7:19 여신이시여, 저는 제 의무를 다하는 것이 옳다고 생각했습니다.
7:22 나는 나의 의무와 종교를 저버리지 않는다.
7:25 나는 내 임금을 받지 않겠다.
7:28 하지만 주인님의 몫은 내게 주십시오.
7:31 당신에게서 받지 않고 태워버려야겠어요.
7:35 하리쉬찬드라는 그런 식으로 훈련받을 수 없습니다.
7:38 이 말을 듣고 타라는 자신의 사리를 찢어 공처럼 뭉쳤다.
7:41 옆면을 뜯어내서 세금으로 내세요.
7:45 바로 그 순간 기적이 일어나 마하리시가 눈앞에 나타났습니다.
7:49 오 왕이시여, 비슈와미트라께서 나타나셨습니다. 당신은 진정 그러십니다.
7:53 매우 정직하고 신앙심이 깊으며
7:57 당신은 훌륭한 기증자입니다. 제가 당신을 까다로운 시험에 들게 했죠.
8:01 그리고 당신은 그 일에서 완전히 성공했고, 나는 왕국을 얻었습니다.
8:05 탐욕은 없다, 왕국은 너의 것이다
8:08 보세요, 로히트도 당신의 살아있는 아들이에요.
8:12 당신은 아내와 아들과 함께 여기에 계시군요.
8:16 네 왕국으로 가서 행복하게 다스려라.
8:20 당신의 백성들이 당신을 기다리고 있습니다.
8:23 하리쉬찬드라 왕의 삶은 다시 한번 완전히 바뀌었습니다.
8:26 쾌락과 풍요가 찾아왔지만 그들은 종교를 버리지 않았다.
