Hang tight while we fetch the video data and transcripts. This only takes a moment.
Connecting to YouTube player…
Fetching transcript data…
We’ll display the transcript, summary, and all view options as soon as everything loads.
Next steps
Loading transcript tools…
Das Literarische Quartett 04 | 16.12.1988| Verlage,Bücher,Übersetzungen | Mierendorffs Kanal für Reich-Ranicki | YouTubeToText
YouTube Transcript: Das Literarische Quartett 04 | 16.12.1988| Verlage,Bücher,Übersetzungen
Skip watching entire videos - get the full transcript, search for keywords, and copy with one click.
Share:
Video Transcript
Video Summary
Summary
Core Theme
The discussion revolves around the complex and often manipulated landscape of book publishing, literary criticism, and sales in Germany, highlighting the interplay between authors, publishers, critics, media, and the market.
Mind Map
Click to expand
Click to explore the full interactive mind map • Zoom, pan, and navigate
文學四重唱及其意義
像往常一樣，Sigrid Löffler 女士
簡介 維也納 Jürgen Busche Hamburger 先生 晨報
晨報
Hellmuth Karasek Hellmuth Karasek 先生 鏡子
鏡子
在美國，他們總是說：「漢堡
人們常說，任何產品都能賣出去。
如果你在廣告上投入足夠的資金
或許廣告裡藏著什麼秘密。
這話有幾分道理，牙膏會繼續用下去。
廣告投放最多的項目
那麼，原書呢？而不是…
在美國，但在我們所在的緯度
持續時間可能非常有限
一輛散架的汽車
成為暢銷書，成為一本…
閱讀崩潰了
可能不在市場上。 執行
執行
「參與」可以有兩種不同的意義。
人們可以第一次讀到那些書。
這些手稿位於車內，
他們在那裡無能為力，因為汽車必須…
尋找出版商
任務是製作一本書；他必須
為這本書做廣告
我猜想應該是第二個。
因此將被操縱，而我
我相信許多作者的憤怒
參與書籍製作的人員 變得
變得
參與
某種程度上與文學相關
以至於他們說
它們確實存在，那麼它們會做什麼呢？
他們參與其中，他們
當我們在這裡的時候，你就看看它。
文學四重唱或當
然後想把書放在船上
出版商的收入已經到帳。
他經營著一家企業，所以他擁有整個
其他興趣
我們推薦或推廣的是好的
出版商不持有
出版商如果看到這個是
沒有書，也沒有錢
他們想透過…來贏得他的聲譽
長期破產
蘇爾坎普出版社
不要高估自己。
不過，我相信它會成為暢銷書。
但排名第二的勒夫勒女士，肯定有…
這本書是暢銷書。
可以說，這本書
我們實際上應該在
我現在該怎麼辦？我該堅持下去嗎？
證明我是一個
我是一位稱職且睿智的評論家嗎？
現在我敢在《法蘭克福匯報》上評論《明鏡周刊》的文章嗎？
表示反對並發表貶損性言論
即使我想寫評論，我也不會寫。
所以，這裡的氣氛已經是…
批評的力量在於公民勇氣
例如，如果一個人認為…，那麼就需要這樣做。
辦公室主任只不過是…
後現代媚俗，或者有人說
好吧，如果我現在要談到對…的讚揚的話。
蘭斯邁爾又進了一個精彩的球。
添加他的人會添加
我活了這麼久，也許
變得不確定，意識到我和
啊哈，一個環境健康的聰明教會 判決
判決
你必須把他考慮進去，所以也是。
評論家可以成就一番事業
會讚揚合適的書籍，
因此，在合適的範圍內，它就很有趣。
是的，布舍先生，我們被允許…
別忘了一件事：這非常
弗朗茨出版過不同的書籍。
邁耶的小說是一部發生在…之前的小說。
本書完全面向知識分子讀者。
總的來說，對於同樣讀者而言
評論、雜誌等等
這樣一本書將會被…閱讀。
他高度讚揚了這些批評。
這已經會對銷售額產生影響。
瑣碎的小說，或者像第二部
和我們在一起的羅曼，與…不同
阿連德免受批評
第三個影響因素是…
完全沒有影響，因為讀者
《圖片報》及類似出版物
樹葉，而不是確切的時間流逝
那是關於烏韋·海勒的小說。
但基本上所有的批評
下次一切都會出乎意料。
現在這是一本文學作品，一本瑣碎的作品。
我現在不打算預訂。 決定
決定
但這清楚地表明，書籍
完全孤立於背風處
你相信蘇爾坎普出版社嗎？
我本來想說是第一個，但他們堅持下來了。
擁有超過手機通訊錄的出版商
表示同情之類的
負擔得起一家出版社，而且我認為
原來它一直都是出版商。
她寫的每一本書，都比上一本更糟。
因此可能截然不同
出版社和島嶼出版社肯定
如果他為人正直，我就會成為他們那樣的人。
我知道這種環境
這本書基本上是一本媚俗的書，但是…
我靠它賺了一大筆錢
德國人還是外國人，都是很好的論點。
仍然存在問題
但我們假設
對作者的忠誠義務
運動方式有所不同
這是一個非常重要的問題 專案
專案
原來是一家出版社
通常是一種文學
出版商負擔不起
一輛著名汽車
拒絕出版商
我覺得空氣會向出版商發出一本書的邀請
馬丁·瓦爾澤拒絕了，他冒著很大的風險。
太多
做廣告，並確保
並非總是如此，SV
20世紀20年代的手稿
諾貝爾獎得主格哈特·豪普特曼
已拒絕；有類似案例。
如今在全國範圍內，這種情況已經很少見了。
是的，這有可能，但這也與…有關。
如今出版商在圖書方面都在做些什麼？
關於母親的著名作家
不好
任何能賺很多錢的人都可以聯絡我。
我對此很感興趣，但我有個問題：我可以嗎？
用兩句話概括一下就行了。
我認為這跟那件事也有關係。
出版商本身已無法取得有關出版商本身的資訊。
在評估中這種確定性
手稿可供查閱
情況確實如此。
美麗的
聽，當有人說這是…
《悲慘世界》是一本糟糕的書。
如果他們查看評論和
聆聽文學討論
這些活動都是公開進行的。
無論情況多麼糟糕，總有一些東西適合你。
所以有時人們會問，是的，如何
從車上
我完全不明白他到底在要求什麼。
如果說最偉大的大師之一，那該是多麼了不起的一位！
在某些情況下，他們無權發表任何意見。
有時，一些糟糕的書籍和我們
不要把他們看作白痴或普通人
它們完全沒有味道，但必須經常使用。
無法改變，閉上眼睛吧。 透過
透過
我們需要把它推向市場，因為
否則我們將失去這位我們賴以生存的作者。
已經賺了很多錢
或其他原因
那些對這類書籍大肆宣傳的出版商
朋友們，請努力幫助他們。
優秀的出版商應該具備哪些特質？
比想像中好得多的出版商
我的問題是，是否應該強制執行？
這始終是一個高度的問題。
今天宣布的斬首行動應該掌握在手中。
因為，親愛的湯瑪斯曼，大概不會這麼說。
我不發表這類歷史資料。
作者有權這樣做。
寫出更好的小說，一部…
這輛車應該從他的出版社取走。
立即採取果斷行動
「你立刻」指的是我們這個時代 10
並非出於任何原因 干涉
干涉
我建議我們說…
這是德國圖書市場首次出現這種情況
這種操縱過程
查禁書籍，而我…
我一開始的意思就是這個，從這個意義上講，他們是
它們必然與壓迫連結在一起。
當我們出現在報紙上或…時，就會參與其中。
冰層很薄，因為我們還有其他4000人。
是的，我一本書都沒看過，但是……而且我
我們知道我們現在說話的語氣就像…
完全取決於什麼
我們這裡以前的居民說，我相信
人們從他們的生活中獲得了更大的解放
讀某些書，我覺得
那個人非常
托馬斯·伯恩哈德
誠然，出版商對此也負有責任。
計劃成功了。
他們或許已經想像到了這一點。
仍然像我們的
觀眾們仍然會記得它
該稿件的出版商要求
首映式已被屏蔽，所以沒人能…
讀完這本書後，感覺…
好奇心很強，文本
Heldenplatz 賣得很好
然而，我相信是可以觸達受眾的。
不要試圖欺騙別人。
知道他們何時進入
中場休息時上場，然後離開。
這很糟糕，而且他們
我們感到無聊，大家都在聊天
他們彼此之間也很合拍，這些人
互相勸勸，別去那裡。
但那並沒有讓我感到沮喪，也沒有讓我覺得那是件壞事。
是的，所以才引起這麼大的爭議。
只生產了少量產品。
尊敬的勒夫勒夫人，您剛才說的話
大約有一個首映式和一個
玩這個遊戲，就像一天一樣。
她現在正在維也納演出，我們…
轉移到書中，以便讀者
對一本書形成看法
他必須先閱讀它，它才能被閱讀。
他最後還是得把這本書寫出來。
我得知這本書確實存在。
有很多方法，我們需要找到它們。
讓我們來列舉第一種方法，那就是…
出版商廣告
我們非常清楚大多數
出版商在2020年秋天樹立了一個榜樣
書籍與大型廣告公司 22
以及機車，其他18本書
在館藏展覽中，這些作品將以大尺寸形式展出。 宣告
宣告
我們說兩台機車
有時候只有1個或3個，會是嗎？
出版商的精力在那段時間發生了轉變。
首先是廣告和宣傳冊。
我們不能忘記那個被移走的人。
關於書籍的離開
這個國家與英國不同。
在美國具有很高的影響力
完全與聖母瑪利亞有關
書商，真是太多了！
沒有一篇評論的書籍
它已經發布了，而且已經有成千上萬的人購買了。
銷量如何取決於…
無論這對公眾是有利還是不利
觀眾發言，其中一部分內容被揭露出來。
書商向讀者提供了建議。
這並非毫無意思。
出版商們非常清楚其中的原因。
他們為這本書傾注了大量心血。 變化
變化
這裡會舉辦一些特別的招待會… 書商
書商
由一些信譽良好的出版商提供
以及為…組織的大型額外遊覽
書商們，那些書
為了使其更具吸引力
有時一些出版商認為
或許並非毫無道理
書商比…重要得多
批評家們，因為我最近遇到了一個
特徵是
幾年前就進行過測試。 她
她
就像赫伯特·丹·布施的書一樣
銷售結果證明這些
這些書都收到了很多評論，
整體來說非常積極，而且
好評並沒有帶來銷售。
我們知道有一些書
善於出售負面評價
我身上發生了一些事，而且
20年前，其他人也遇到類似的事情。
我當時經常
我給某本書打了很差的評價
形容為淫穢
以及23個色情或淫穢內容 引述
引述
不喜歡，但他們有
他們讀到了一些關於它的聳人聽聞的說法。
書中還有更多內容嗎？你必須知道。
我想買，我的意思是我們應該買。
仍然是防守的時刻 拿
拿
更認真地看待這個問題
我現在不會把書店趕走。
書商們面臨著這樣一個事實：他們正處於…
春季高流量
秋季生產實際上總是
僅限最近六個月出版的書籍
或在那裡待了一年，這意味著
所以，最近出版的一本書
在第一季或上半年
被囚禁的感覺會隨著時間消失。
失蹤是指他真的不見了。
買方要求
這需要，但已經設定了
這能讓你成功
買家提出的要求可以滿足。
未能取得圖書成功意味著
市場是……的體現
按下按鈕，字面上的敦促
其他書籍，人們不會去探究它們的背後。
讓我們從教育政策的角度來談談這個問題。
甚至我們的親戚
五歲，六歲，比……小五歲。
赫伯特·魯舍：不允許進行此類程序。
他們只是說你不能…
如果我收到一朵玫瑰，就妖魔化我吧
如果我作為專業人士…
一位顧客走進書店，說道
那麼，這應該是允許的，對吧？
我們該放下高傲的姿態了。
下來，這樣就有人在裡面了。
書店的人來了，說我有
我想送給我17歲的姪女
聖誕節互贈禮物，這才是聖誕節的意義。
是一部探討…的小說
球隊先來了，然後書商也來了。
我正在跟你說話，這對我來說非常困難，我很痛苦。
我將在這個大廳裡演講。
如果掛的是綠色窗簾，那麼總是
人們會說他們反對什麼。
綠色窗簾，但我只有
我說了哪些
關於圖書銷售，他們說
這或許有點奇怪，但也是可以接受的。
他們反對嗎？我沒有任何異議。
相反，我認為這是一種客觀的觀點。
一個小
我認為這是讀者的社會學問題。
70年代人為操縱的成功
我通常不會提前做好安排，但那次是這樣的。
這位女性的成功是有條不紊的。
塞德爾和平之年並非
合作夥伴的成功組織
這意味著我知道如今
例如，他們會閱讀自己手機裡的內容。
該部落被視為他們部落的一部分。
是那些互相交談的學生嗎？
在某個圈子裡
點擊即可顯示非常特定的書籍。
萊希-拉尼基先生，讀過的人都這麼認為。
超出他們的感知閾值
能
人們對諸如此類的事情更感興趣…
她又開始吸毒了，這跟他脫不了乾系。
地位是其中的一部分，高端消費也是其中的一部分。
達到某種地位，而且
這本書是優雅的消費。
一顆隱藏的寶石
其他並非來自勒夫勒夫人
這是當我們不得不談論做某事的時候。
報紙等。
新聞媒體真正擁有的權力只有一方面。
在談話中提到了某件事
至少是一個起點
學生貿易出版社
請舉個具體例子，我們怎麼能這樣做？
別忘了一件事
佔上風
而且它可以
他們說，他們拒絕了這本書。
反對
讀者想要什麼？這個和那個是
他完全不在乎話題是什麼。
他並不關心……這個話題。
精彩、精彩、賞心悅目的表演
他寫道，他當然知道。
需要讓更多人知道這本書，就是這樣。
廣告宣傳不要那麼快。 製作
製作
未知名稱和空間
德語四的發音
如果成功了，那是因為組織得當。
令人印象深刻，堪稱典範。
我並不是說廣告
首先，負面事物是指：
非常努力，無論是《贊比亞足協》
連小說的預出版節選都無法帶來
我們查過了，結果是肯定的！
我們做到了，經過45次跟進，我們最終印出來了。
讀者來信可以充滿熱情嗎？
德國缺席，其帳單是…
始終開放
有人向我推薦了這本書，然後才有了這篇書評。
這也為大規模生產提供了支持。 部分
部分
感謝這本書
出版商的資格得到了履行。 有
有
我們不要忘記
嗯，通常這樣做行不通。
如果任務失敗，品質問題依然存在。
有不好的書，或有書
他們很難相處，我想麗莎也是這麼覺得的。
為了抵銷廣告的影響
他必須為被告辯護。
一旦出版商決定
必須帶上這本書
不讀
為了迎合觀眾
我們現在掌握了一個新的事實
歷史上第一次
參見這位瑞士作家
Fischer-Verlag 最近
蘇爾坎普出版社，雖然他明白這一點，因為
反之亦然
蘇爾坎普出版社
已經開始打鼓了
即使情況確實如此，我也確信這一點。
股票
變得
由赫恩伯格主辦單位朗讀
ARD和ZDF將合併
我覺得完全沒問題。
我仍然想說“是的”，我
只會指出…
不同意這些批評家觀點的作者
他們在各方面都取得了勝利。
他們吃了虧。
我們即將迎來的未來，與此背道而馳。
正確的
但每個人都能獲得成功，即使他們並不完全獨立。
他那些形形色色的批評者們…
法官們進行了比較和確定
他們沒說出版商是誰。
檢察官或父親，但在
無論哪種情況，他都了解得不夠多。
事實就是如此，而這恰恰是個大問題。
因此，這對那些了解它的人來說非常不利。
費雪·基彭豪爾和維奇·德意誌公司
出版社反例格雷諾
蘭斯曼對伊娃·海勒（平裝本）是 有
有
漢斯·邁耶的迅速成功
世界突然向人們提出了這個問題
先生已經寫好東西了嗎？是的，他有。
你有沒有寫過一本書，但是它卻…
沒人注意到，但也有人批評。
友好積極，但這本書是
他們沒有註意到雷諾車有
出版商將成為焦點。
之前就有人提出過名字的問題。
作家漢斯·馬格努斯
戰爭的背後，格雷諾·漢斯·馬格努斯
就說開著燈待著，別這樣。
如果他沒有恩茲伯格氏症，那就卡住了。
所有產品置入性廣告
使之成為可能
有助於取得成功
那接下來呢？我正在写一篇评论，而且……
它不會自行發生。
損毀
幸好，好品味…
我可以肯定地說，出版商受到了操縱。
不可思議
已經過去好幾年了。
德國報紙
他建議他們都去同一個地方。
批評意見將於當日提出。
星期六，也就是前一天，所有
同一天，星期日
現在到了不太可能發生的部分…
所有德國報紙
《法蘭克福匯報》，全世界，我相信，那些人
斯圖加特新聞評論報
《每日鏡報》也遵循了這項原則。
請參考出版商的說明
被處決後，有一天出現了
到處都是對他的批評。
想知道這對…是否有好處
失敗者的詛咒，另一個問題，一些
我的意思是，批評持續了兩個月。
如今，不僅僅是出版商在嘗試這樣做。
當然，這會影響編輯人員。
熟能生巧。
是的，他們是怎麼講述的，但是，如何…
所以齊格弗里德·昂塞爾德總是會這麼做。
我又這麼做了，我要把這招丟給他們。
一點也不，那是他的事。 正確的
正確的
他遇見了我，然後帶我到了一個角落。
成為大師是一件很有意義的事。
世紀之書，請記住這一點。
更遠
我當時也是這麼想的，他甚至還說過…
已經提到的名字，可能會
和我們討論這本書會很適合。
有趣且與此相關
可怕的暗示性立場
這是一本很有名且很有趣的書，我
我多次，我經常在上面
我在這裡看到了這篇文章，然後告訴了他…
我們之中
你賣給我的那是什麼？
一本非常糟糕、拙劣的書，沒有。
更多詞語
我之前已經說過，這裡是
出版商當然有權這麼做。
但有一點是肯定的，它會被消耗掉。
當然，如果出版商
即使是讚美也能毀了你。
有
在此過程中冒著生命危險
他們也有自己的問題，其實並不好。
我們也會因為把我們想做的事情放在自己身上而冒著損害聲譽的風險。
連批評者也立即
以這種方式宣傳自己的馬厩
字
我不滿意
用過的
然後情況變得非常
托馬斯·伯恩哈德的許多案例都是如此。
這會導致書籍被鎖定，只要這種情況持續下去。
提供的或書中附帶
托馬斯伯恩哈德的唯一一本書
過去15年
除了分開來看，是的，他們可以這樣做。 可能
可能
我發現托馬斯·伯恩哈德在他的
除了少數幾本散文書之外，
儘管托馬斯·伯恩哈德認為
每本書裡都一樣。
他說他出現在我的每一本書裡。
新鮮事物令我著迷；我指的是散文。
但我認為，作者
該船的連通性取決於其自身情況。
他並非那麼重要
當他站在舞台上時，情況就有所不同了。
所以，托馬斯·伯恩哈德的情況並非如此。
差別在於舞台上
這些演示材料僅以卷裝形式分發。
歐巴馬的品牌對他來說更重要。
不管是不是劇作家，是的，是的
美元和他的小說被認為
糟糕，所以我所有的碎片都…
兩件尺寸都一樣，為什麼其中一件尺寸比較大？
為倫茨撰寫，以便SGS
歸屬感，以及它究竟是什麼，那就是我。
值得注意的是
我們擁有操控的可能性。
目前為止，大家都在說非常興奮。
每個人都想推廣某些東西。
這樣一來，文學上的成功就指日可待了。
這當然也意味著她與
並非完全合法的手段
那麼這應該是可能的，這確實有可能。
他們的共同點是，有人已經被監禁一年。
朋友們，我認為我們有了這個
這個話題還沒有窮盡；我們從未
很漂亮，但我仍然有
另一個問題
這件煩人的事兒真是牽扯太多了。
我們早就該這樣做了。
對此我只想說一句。
許多出現在德國
書籍、小說、虛構書籍
極其糟糕的翻譯
當然，幸運的是，還有…
好的翻譯和很多平庸的翻譯
解釋為什麼會發生這種情況
如有需要，我可以提供例子。
我舉個例子，就是…
這種情況的特點是
這次演講的內容是羅沃爾特出版社出版的一本書。
它出現了，我非常重視它。
美國作家約翰‧厄普代克
選定的廢棄游泳池
近年來發生的故事
精選約翰厄普代克的部分作品。
大多是悲慘和醜聞
翻譯得太糟糕了
可以發誓
它立即被印出來了，沒有人注意到。
書面的和整數
錯誤的例子，也許有 15 個正確的例子。
很糟糕
建議不要，我有出版商。
退出是可恥的。
當時的市場行情大概是2000年。
恐懼，以及宣布
Börsenblatt 的翻譯
六個月內寫完一本書
盛大、令人印象深刻的賓客
發生了什麼事？至今為止，什麼事也沒發生。
上週的演員陣容糟透了
已在所有書店查過
無法糾正錯誤
最高法院已作出裁決
翻譯，但出版社沒有做。
當時擁有大量
最糟糕的翻譯錯誤
卡拉塞克先生，我完全沒想到會這樣。
或要求出版商 提取
提取
三、四年後，
本書平裝版
沒有出現任何錯誤。 提升
提升
所有這些完全瘋狂、愚蠢的事情
主人的鏡子被誤拿走了。
它們的規則相同，所以比較容易。
他們就這樣走了，但你隨後會想
像格雷厄姆·格林這樣的世界知名作家
相對不受歡迎，但並非一開始就如此。
我理應得到它，我和你一樣。 增加
增加
出版社現在由新的管理層管理。
是的，官方已經宣布他將出版他所有的書。
來自格雷厄姆·格林和許多其他作品的新作品
如果出版商是一個詞，那就非常好了。
我們會舉行這次會議，很快就會舉行。 說服
說服
哦，我不知道，先生。
賴希-拉尼基迫使我們去做一件事
首先，我認為
美得令人難以置信，而且非常上鏡，該如何形容呢？
是的，我有個問題。
首先我對此表示懷疑，其次，這也不是不可能。
我們正式出發囉！
完全運作的翻譯器
你怎麼知道的？我知道。
我自己也收藏了一些書，而且
我知道自己在說什麼，但是為什麼呢？
投訴是翻譯
我們首先要問的問題是：他們是否
允許那些處於不利地位的人。
首先是翻譯
顯然是壞的
漢娜完全翻譯錯了。
同意他們的觀點
例如，出版商
編輯有錯
但我仔细想了想，这是真的吗？ 「是的，」我說。
突然，第七本書變成了
這個翻譯很糟糕。
翻譯過來就是，一個人會這樣抱住自己的頭
這有可能嗎？
進行翻譯
所以，如果我們考慮質量，我們就得付費。
試圖影響出版商
所以，與其提高價格，不如…
我們這個時代的作家索爾‧貝婁
書籍出版已有20年歷史。
他既沒有翻譯德語，也沒有翻譯其他語言。
英語可以
如何才能迫使出版商這樣做？
勒夫勒女士，雷諾說得對。
這個問題很難解決。
談判是因為我們總是被迫這樣做。
翻譯過來之後，我們找不到證據。
理解，並且必須用英語和…
我會用德語粗略地朗讀一遍。
我們認為這位作者很糟糕。
他的說法
它會在那裡嗎？ It should be possible, in truth.
非常小
部分用德語
打磨
僅字面翻譯
仔細想想，我想做一件很簡單的事。
舉個例子，在某些情況下這並不算壞事
這個詞幾年前很「火」。
當然，那是內褲，那確實是內褲。
羊羔內褲，當然還有
電影《有些人喜歡它》
他們不想喝湯，他們怕辣。
又辣又熱，所以
但這種語言已經習慣了。
而且天氣已經持續炎熱很久了。
甚至在第二輪也被所有人接受。 丹麥語
丹麥語
但正如我所說，如今它有很多意義。
英語語言具有
德國不接受中國
那裡的人民，包括城市指揮官，都來自那裡。
如果真是這樣，那事情就是這樣，我可以告訴你。
他們將其解釋為一件很有趣的事情
對不太知名的譯者
他們口語很好，
最糟糕的翻譯
英語是因為無數人
事實上，這個國家每個人都相信
並非我這裡匯聚了所有譯者。
他侮辱了斯蒂格霍斯特
我們之前提到的兩本書是…
德文譯本由…出版
克勞斯·施特姆勒，另一個，多年前在
卡琳翻譯的東德
沃爾夫說我兩者都有
與原文相比的譯文
兩者都非常好，完全
兩本書雖然不一樣，但都很好。
當然，也有一些非常棒和很不錯的作品。
僅翻譯我認為1
想賺大錢
並非講師扮演什麼角色。
待檢查
萊迪格-羅沃特多年前曾跟我講這件事
多年來我一直說我很喜歡與…合作
二流翻譯，但品質很好
我不喜歡工作，為什麼？因為每個人
翻譯也非常好
翻譯後的文字必須進行檢查。
即使是非常好的系統，也可能發生錯誤。
只有那些稍微有點……的人才會犯錯。
二次翻譯已接受
我們的改變幾乎總是
頭等艙堅持認為
想被人這麼稱呼的人就這樣稱呼我們吧。
我浪費了太多時間在爭論上。
但我的意思是，這一切
或許只是一種後果。
大型出版社的官僚機構
這裡剛才展示的是S. Fischer出版社。
已編輯
西格弗里德·西格蒙德·佛洛伊德的作品相當
沒錯，但她沒有考慮到這一點。
譯者：Peter G.
我的意思是，他們知道哪位勒夫勒夫人。
他預言了。
傳輸
所以，經過前期準備工作後，結果是…
附錄中的德文原文
所以他總是這麼說，以下是他的原話：
或者說，這家德國工廠是從哪裡來的？但他們
當你答應的時候，但是我們必須
正如他們所說
我們都知道這是不可能的，
不要讓出版商
翻譯
至少在奧地利是這樣。
文化部部分原因是
當然，一個人必須具備良好的素質才能提供某種東西。
因此，小語種會被翻譯
是來自…的翻譯
美國是最糟糕的，而且
英國人顯然不這麼認為。
一項文化政策任務
那好的翻譯 也
也
他們現在可以工作了，所以請注意。
瑞典出現了以下情況，為什麼？
在德國難道做不到嗎？
聯邦共和國，我不知道是否
如今的瑞典就是這樣，過去也是如此。
我之前在那裡工作的時候
有一段時間，德語研究系
斯德哥爾摩大學研究所
當時在日耳曼主義者的指導下
古斯塔夫·科利譯自
德國人入住瑞典
但不包括印刷譯本。
但是手稿和…
出版商指示相關人員
瑞典出版商，我們在房間裡
錯誤之類的東西，就是這樣。
是的，還有一些從事斯拉夫研究的機構。
棍子之類的東西，上面沒有
或許可以幫個小忙。
能夠並施加影響或
可以與…合作
但接下來是下一個。
我們還有講師們要討論。
未說
那是一個非常忘恩負義、令人悲傷的召喚
人們可以想像，世上竟然有如此忘恩負義的人。
這樣做，很多編輯也這樣做，是的，我們知道。
為公眾所知
別忘了把它弄丟了。
但有時我會打電話給出版商。
這是一本出自美國作家之手的優美書籍。
作者的出現
翻譯帶來了答案
有時出版商
誰會看到這個翻譯
在我們編輯它們之前，就是這樣。
是的，她現在情況還算可以。 可以忍受
可以忍受
是的，你為什麼接受他們？嗯，就是這樣。
說來話長，我們想…
他寧願對此事保持沉默，所以事情正在改變。
出版商們知道如何努力使事物井然有序。
他們只會帶來為什麼經常唱歌
在東德，翻譯是自然的
在任何情況下，這樣做都更好，因為
東德境內存在國營出版社。
擁有更多講師，而且講師們
一開始就說要熱情，布希先生就是那個人。
市場上的下一本書
知道哪一根熱針
翻譯被縫合在一起
這種情況經常同時發生，書還在那裡。
那一定是德語，我的意思是，那是什麼意思
確實有一點點
荒謬至極，就像堂吉訶德對抗
放置旋轉的風車
順便一提，湯姆·沃爾夫的那本書就說過：
翻譯得非常出色，這就是原因。
許多部分無法翻譯
前提是，那一個人
你不能再慢下來了。
取得翻譯，僅限
做什麼都沒用。
會很快翻譯出來
糟糕的翻譯和導演
沒錯，他就是這樣，所以他領導了這一切。
翻譯成口語
重返意識小說
他們的產量龐大
能 但他也能自己做主。
但他也能自己做主。 甚至不要呼氣，不，親愛的，不要那樣。
甚至不要呼氣，不，親愛的，不要那樣。 根本不是那樣，你再看。
根本不是那樣，你再看。 報紙上的例子
報紙上的例子 我來到這裡，卻一事無成，毫無意義。
我來到這裡，卻一事無成，毫無意義。 報社負擔得起。
報社負擔得起。 兩年或一年
兩年或一年 一本重要的書，不要
一本重要的書，不要 讓我們討論一下，就說現在一年吧。
讓我們討論一下，就說現在一年吧。 一本1986年出版的書，或一本…
一本1986年出版的書，或一本… 經過長時間的討論，第70年並不是
經過長時間的討論，第70年並不是 首先，他們不必這樣做。
首先，他們不必這樣做。 但我們不能轉移它，我們必須轉移。
但我們不能轉移它，我們必須轉移。 通常是指九月出版的一本書。
通常是指九月出版的一本書。 它直到一月份才發布。
它直到一月份才發布。 二月要討論這個問題，因為我們只是
二月要討論這個問題，因為我們只是 以前無法完成所有事情
以前無法完成所有事情 此外，我還想討論一下聖誕節。
此外，我還想討論一下聖誕節。 我有文學作品、商店、faz、我
我有文學作品、商店、faz、我 總是努力做到各自書籍的水平
總是努力做到各自書籍的水平 找到合適的評論員和
找到合適的評論員和 如果合適的評論家說我
如果合適的評論家說我 但我只能在五週內完成。
但我只能在五週內完成。 我們得等五個星期，但我想要
我們得等五個星期，但我想要 他更願意和我討論這件事。
他更願意和我討論這件事。 我現在正試圖發動政變
我現在正試圖發動政變 他們說，不錯的話題結束了。
他們說，不錯的話題結束了。 他們就是，他們是…的文學編輯
他們就是，他們是…的文學編輯 我覺得如果你談到法茲，我覺得如果你談到
我覺得如果你談到法茲，我覺得如果你談到 德國的文學生活或
德國的文學生活或 在德語區，人們這樣說。
在德語區，人們這樣說。 你忍不住想問她。
你忍不住想問她。 他們即將辭去文學編輯一職。
他們即將辭去文學編輯一職。 FAZ在最初幾年
FAZ在最初幾年 日期是12月31日。
日期是12月31日。 他們為什麼停止了？截止日期已過。
他們為什麼停止了？截止日期已過。 獨白以飛行開始。
獨白以飛行開始。 荷蘭語
荷蘭語 在德國，人們65歲退休。
在德國，人們65歲退休。 從 FAZ 退休後，人們可以…
從 FAZ 退休後，人們可以… 延長至67歲
延長至67歲 就我而言，已經完成了
就我而言，已經完成了 這樣一來，你就又一次與所有人為敵了。
這樣一來，你就又一次與所有人為敵了。 規則以及反對抗議
規則以及反對抗議 工會工作一年半
工會工作一年半 延長後，我現在68歲半了。
延長後，我現在68歲半了。 這對我和報社都有好處。
這對我和報社都有好處。 我放棄這個職位
我放棄這個職位 我已經感染15天了，現在該怎麼辦？
我已經感染15天了，現在該怎麼辦？ 多年來一直如此
多年來一直如此 讓某人看起來更年輕並不是這樣做的理由。
讓某人看起來更年輕並不是這樣做的理由。 但原因也相當…
但原因也相當… 我個人正在做兩到三個專案。
我個人正在做兩到三個專案。 書籍以及我分發的書籍
書籍以及我分發的書籍 到了我這個年紀，可以…
到了我這個年紀，可以… 計算一下你還剩下多少年。
計算一下你還剩下多少年。 他們是否了解我的日常營運？
他們是否了解我的日常營運？ 正如一些人所說，這15年裡成就斐然。
正如一些人所說，這15年裡成就斐然。 我已付出了巨大的努力
我已付出了巨大的努力 我累了，我受夠了。
我累了，我受夠了。 我很慶幸自己已經離開了。
我很慶幸自己已經離開了。
如果我這麼做，我就不會停下來。 我會在《法蘭克福匯報》上寫評論。
我會在《法蘭克福匯報》上寫評論。 我將繼續，我將創建一個部分
我將繼續，我將創建一個部分 進一步的歪曲剪輯，即
進一步的歪曲剪輯，即 法蘭克福文集，但其他一切
法蘭克福文集，但其他一切 新任文學系主任當然會是…
新任文學系主任當然會是… 他們在做什麼？怎麼這麼安靜？
他們在做什麼？怎麼這麼安靜？ 以及其中一些不尋常的東西
以及其中一些不尋常的東西 我覺得這很正常。
我覺得這很正常。 我以為我會活到老年。
我以為我會活到老年。 75年
75年 馬蒂亞斯正面臨考驗，所以我們
馬蒂亞斯正面臨考驗，所以我們 我們以…開始了當晚的活動。
我們以…開始了當晚的活動。 人可以創作文學作品嗎？
人可以創作文學作品嗎？ 現在他們正在退出這個角色。
現在他們正在退出這個角色。 有一個整合到…中的設備
有一個整合到…中的設備 孤膽戰士的角色
孤膽戰士的角色 評論報告見
評論報告見 巨大差異
巨大差異 當然，我會的。
當然，我會的。 也別停止談論書籍。
也別停止談論書籍。 在電視或廣播上講話
在電視或廣播上講話 在其他方面
在其他方面 機會，但我的角色將是其中之一
機會，但我的角色將是其中之一
但它們萎縮只是因為那些關於它們的書。 我可以自己寫那些，其他的我可以…
我可以自己寫那些，其他的我可以… 閱讀是為了娛樂還是為了…
閱讀是為了娛樂還是為了… 知悉
知悉 但文學之夏的作品
但文學之夏的作品 我的繼任者將是弗蘭克·希爾馬赫
我的繼任者將是弗蘭克·希爾馬赫 有條理，我希望他能做到。
有條理，我希望他能做到。 和我一樣做出同樣的承諾
和我一樣做出同樣的承諾 但方式完全不同。
但方式完全不同。 他比我年輕得多，
他比我年輕得多，
來自另一個世界的平庸 從…的角度來看
從…的角度來看 年輕一代，那將是我。
年輕一代，那將是我。 這無疑將有利於報紙的發展。
這無疑將有利於報紙的發展。 我可以簡單地說一句嗎？
我可以簡單地說一句嗎？ 關於她真實情況的回顧性問題
關於她真實情況的回顧性問題 她扮演了極具影響力的角色。
她扮演了極具影響力的角色。 多年來
多年來 德語評論已經播放過
德語評論已經播放過 他們是否為自己擁有某些東西而感到自豪？
他們是否為自己擁有某些東西而感到自豪？ 作者們本來可以取得勝利
作者們本來可以取得勝利 有人能說出它們的名字嗎？
有人能說出它們的名字嗎？
已經取得了勝利，但請說出他們的名字。 現在還不行，烏拉·哈恩
現在還不行，烏拉·哈恩 首先，我不喜歡別人跟我說
首先，我不喜歡別人跟我說 從一開始就提出問題並指出某些問題。
從一開始就提出問題並指出某些問題。 可能性和答案
可能性和答案 問問我是否感到自豪？不，我並不為此感到驕傲。
問問我是否感到自豪？不，我並不為此感到驕傲。 我不是為那群人感到驕傲，而是為它感到驕傲。
我不是為那群人感到驕傲，而是為它感到驕傲。
我是否滿意是兩回事，我是否… 他們認為自己取得了一些成就，他們看到
他們認為自己取得了一些成就，他們看到
鼓聲響起 作者一直都非常像
作者一直都非常像 他說那是一種天賦和
他說那是一種天賦和 沃夫岡，這個國家一位被低估的人物
沃夫岡，這個國家一位被低估的人物 科彭
科彭 我開始製作鼓形蛋
我開始製作鼓形蛋 《時代周報》刊登了一篇整版文章
《時代周報》刊登了一篇整版文章 以沃夫岡·科彭案為題
以沃夫岡·科彭案為題 從那以後，我一直都是這樣做的。
從那以後，我一直都是這樣做的。 我又在書評和評論部分做了一些工作。
我又在書評和評論部分做了一些工作。 但只有當我去 FAZ 時，才有可能實現這一點。
但只有當我去 FAZ 時，才有可能實現這一點。 我曾有機會…
我曾有機會…
充分發展 他們談到了這種力量
他們談到了這種力量
勒夫勒 他們和悲傷的人都有一種特殊的連結。
他們和悲傷的人都有一種特殊的連結。
誰的偏愛或不冷
具體而言，就以下方面而言，予以公佈
說服並鼓勵他們
我承諾過要寫評論，不，我沒有。 絕不砍頭來勸說寫小說
絕不砍頭來勸說寫小說 如果他們這麼說的話，我試過了，但我沒有
如果他們這麼說的話，我試過了，但我沒有 敲了兩面鼓，但什麼也沒達到目的。
敲了兩面鼓，但什麼也沒達到目的。 斬首是完全錯誤的，我
斬首是完全錯誤的，我
長期以來，我一直為《法蘭克福匯報》撰稿。 評論和文章以及
評論和文章以及 科本晚期的散文式著作
科本晚期的散文式著作
蘇爾坎普以《悲慘》為題創作了這部作品 斯克蘭頓，這些SS屬於最美麗的
斯克蘭頓，這些SS屬於最美麗的
當然，過去的作家們也談到了這一點。
當然，我總是有理由支持他。
新問題或信件或
慈善的，慈善是什么意思？我有 作家的作品
作家的作品
承諾的費用
《法蘭克福匯報》讓我能夠做到這一點。
沃夫岡‧科彭的《青春》一書 史詩般的片段，一段精彩的
史詩般的片段，一段精彩的
或許根本沒有出現，或者說根本沒有出現。 可以說這位受訓者已經
可以說這位受訓者已經 並沒有投入那麼多精力
並沒有投入那麼多精力
他發現自己很難再達到目標了。
一本危險的書 這些精彩的文章
這些精彩的文章 作家們，你們怎麼能這樣評價這本書呢？
作家們，你們怎麼能這樣評價這本書呢？ 現在他們又有了另一個
現在他們又有了另一個 淘氣的兒子，是的，之前就已經是這樣了。
淘氣的兒子，是的，之前就已經是這樣了。 你說過，他確實很特別。
你說過，他確實很特別。 小尺寸安全。
小尺寸安全。
這有什麼關係呢？
布爾加，他們說得沒錯，那不是布爾加。
這或許沒錯，但只有在下列情況下才成立： 這樣一來，掌握最高等級的課程就成為可能了。
這樣一來，掌握最高等級的課程就成為可能了。 假設全國只有少數人
假設全國只有少數人 文學也需要人才。
文學也需要人才。
我不明白他們是否能找到或根本沒有[某物] 興趣
興趣 我的感覺和以前一樣
我的感覺和以前一樣
指責性的但已確立
他們還可以舉出其他例子。 可以
可以 我覺得我去那裡根本不是為了那件事。
我覺得我去那裡根本不是為了那件事。
繼續寫詩的數量 從詩歌中汲取詩意
從詩歌中汲取詩意 事情沒那麼簡單，他們該怎麼辦？
事情沒那麼簡單，他們該怎麼辦？ 如果你有一首詩，就把它寫出來。
如果你有一首詩，就把它寫出來。
半年後，閱讀…
三年
我打印了，他們也打印了，就是這樣。 值得稱讚的是，VZ收取了不錯的費用。
值得稱讚的是，VZ收取了不錯的費用。
被鼓勵繼續工作。
德國最重要的人物 當代詩可能總是
當代詩可能總是
如果他們知道這對我來說有多辛苦就好了
要求她反覆打電話 或者寫信
或者寫信
等待她的下一首詩 他們不能先寄點東西嗎？
他們不能先寄點東西嗎？ 她告訴我我有一些，但我
她告訴我我有一些，但我 她還需要複製這個，下一個
她還需要複製這個，下一個 一週之內
一週之內 那麼，如果我身處其中，我該如何呢？
那麼，如果我身處其中，我該如何呢？ 因此，下一個考慮此事的人正在尋找…
因此，下一個考慮此事的人正在尋找… 這樣一來，它們就會出現在法蘭克福文集裡。
這樣一來，它們就會出現在法蘭克福文集裡。 與其說是評論家，不如說是出版商。
與其說是評論家，不如說是出版商。 今晚，那將再次發生。
今晚，那將再次發生。 再次聲明，這既不是指控，也不是疑問。
再次聲明，這既不是指控，也不是疑問。 法蘭克福文集是一部
法蘭克福文集是一部 相當年輕的系列詮釋
相當年輕的系列詮釋 這些詩是創作出來的。
這些詩是創作出來的。 這種贊助態度當然已經存在了。
這種贊助態度當然已經存在了。 很多好
很多好 相關出版商應這樣做
相關出版商應這樣做 不，不過你知道，我曾經…我曾經
不，不過你知道，我曾經…我曾經 我曾經做過一次題為“
我曾經做過一次題為“ 對德國作家的擔憂
對德國作家的擔憂 瓦爾瑟，因為突然出現了一個很有才華的人。
瓦爾瑟，因為突然出現了一個很有才華的人。 當然，用……提問是什麼意思？
當然，用……提問是什麼意思？ 德語劇本將我們視為
德語劇本將我們視為 如果我們都是他的病人，那麼這個國家
如果我們都是他的病人，那麼這個國家 有一件事更明亮，但那也是…
那個去過非癌症病房的人 但穿過文學營房
對於未來可治癒的疾病，是的，是的，我們 帶來詩歌半年
帶來詩歌半年 《法蘭克福匯報》報道的年輕人的機遇
《法蘭克福匯報》報道的年輕人的機遇 或許我們有馬蒂亞斯·赫爾曼
或許我們有馬蒂亞斯·赫爾曼 八首詩和第一首詩《人》
八首詩和第一首詩《人》 它們將於春季由蘇爾坎普出版社出版。
它們將於春季由蘇爾坎普出版社出版。 這似乎是一個新問題，但請說…
這似乎是一個新問題，但請說… 她會送我滑雪板，送我哪一本書？
她會送我滑雪板，送我哪一本書？ 他們能否也…
他們能否也… 這對我們的觀眾來說有點方便。
這對我們的觀眾來說有點方便。 讓那些還沒預訂書的人也能負擔得起
讓那些還沒預訂書的人也能負擔得起 他送給家人的禮物
他送給家人的禮物 女人為了他的朋友們，為了他的…
女人為了他的朋友們，為了他的… 為了他的女兒，為了他的父親，
為了他的女兒，為了他的父親， 你會向他推薦一本書嗎？
作為禮物的話，如果你問的話，可以的。 那我得找本書來看，對吧？不，不，真的！
那我得找本書來看，對吧？不，不，真的！ 我會非常昂貴
我會非常昂貴 價格相對昂貴的書
價格相對昂貴的書 我們推薦 Rowohlt 那家。
我們推薦 Rowohlt 那家。 這家出版社並沒有太多負面評價。
這家出版社並沒有太多負面評價。
位於羅沃爾特的羅沃爾特出版社 羅伯特·穆齊爾出版的捲
羅伯特·穆齊爾出版的捲 這是卡爾·科里諾創作的圖畫書。
這是卡爾·科里諾創作的圖畫書。 主要是圖片和一些簡短的文字
主要是圖片和一些簡短的文字 這本書收錄的文章篇幅相對較短。
這本書收錄的文章篇幅相對較短。
本世紀上半葉 1895年至1940年間的45個案例引起了人們的興趣
1895年至1940年間的45個案例引起了人們的興趣
標記
凡是看過、讀過的人都能理解這一點。
年
布希先生，您有什么建议？是的，我
我確信這本書 實際上，a 的面額
實際上，a 的面額
世紀在反思中體現 關於教育史
關於教育史
建議
列王紀上只有
結果 由Stromfeld Roter Stern出版社出版的一本書
由Stromfeld Roter Stern出版社出版的一本書
這種情況大約每十秒鐘就會發生一次。 比如說，目前市面上12本書中的一本。
比如說，目前市面上12本書中的一本。
我全年都在閱讀。 無神論者的書，如果我
無神論者的書，如果我 正確理解的話，這是一部理論史詩。
正確理解的話，這是一部理論史詩。
秋季時被推動，然後是 未推動
未推動 你有什麼建議嗎？
你有什麼建議嗎？
莎士比亞筆下的人物 莎士比亞的主題
我會推薦它。 但湯姆沃爾夫在《紐約》雜誌上發表的那本書也值得一提。
但湯姆沃爾夫在《紐約》雜誌上發表的那本書也值得一提。
他研究了很多紐約人。 也已收集到現實
也已收集到現實
這是一本很有力量的書，因為它展現了… 虛榮心所依賴的外表
虛榮心所依賴的外表
我覺得這是一部很棒的小說，沒錯，但是
Click on any text or timestamp to jump to that moment in the video
Share:
Most transcripts ready in under 5 seconds
One-Click Copy125+ LanguagesSearch ContentJump to Timestamps
Paste YouTube URL
Enter any YouTube video link to get the full transcript
Transcript Extraction Form
Most transcripts ready in under 5 seconds
Get Our Chrome Extension
Get transcripts instantly without leaving YouTube. Install our Chrome extension for one-click access to any video's transcript directly on the watch page.
