Hang tight while we fetch the video data and transcripts. This only takes a moment.
Connecting to YouTube player…
Fetching transcript data…
We’ll display the transcript, summary, and all view options as soon as everything loads.
Next steps
Loading transcript tools…
Genji Monogatari (1987) + English Subtitles | Drakdodare | YouTubeToText
YouTube Transcript: Genji Monogatari (1987) + English Subtitles
Skip watching entire videos - get the full transcript, search for keywords, and copy with one click.
Share:
Video Transcript
Video Summary
Summary
Core Theme
This content explores themes of forbidden love, societal expectations, personal sacrifice, and the enduring search for connection amidst complex relationships and political intrigue. It delves into the emotional turmoil of characters navigating difficult choices and the consequences of their actions.
Mind Map
Click to expand
Click to explore the full interactive mind map • Zoom, pan, and navigate
おおこれは突然のおこしにじ堅苦しいモ
なしはいら
お召し上がりもは何がよろしいのでしょう
現の君様は
ああなたのご主人はヒ二様さてそのような
ことを一体誰
が現地の君といえば今をときめくキツの第
2女都に並ぶものなしと言われるほど
でしょうなのにあなたは一言もご自分の
ことを話してはくれ
ん私のことを聞こうともなさら
ないなぜなの
です白い夕顔の咲いへの女とだけあなたが
た夕顔の君いつも何に怯えているの
です私になど話してもせないことなのです
もう4年になり
ます生まれたばかりの子を手放して運んで
はならない子だったの
ください今も夢ばかりを見ますでも夢の中
の娘はいつまでたってもしみのまま私の母
は私がの春なくなってしまっ
たあなたといるとなぜ
だろうとても懐かしい気持ちに
なるやっと巡り合いたのかもしれない心を
P [拍手]
[拍手] [音楽]
[拍手] [音楽]
[音楽] T
[音楽] あ
[笑い] [音楽]
[音楽] [笑い]
[笑い] [音楽]
今日は九州へご出資の日でござい
ます雪が降りそうだな降ったらどうだと
いうの
です私1人いようといまいと祭り事に触る
ですたまには来るようにとの素かあちらに
からあの方と私が妙
これはこれはよいでに
父上お久しぶり
ですお越の痛みはようなられましたか現時
の君がお送りくださった悪党がよ聞いて
ありがとうございまし
たこうして現時の君のお姿を拝見しながら
お話しできるのがこの老人の何よりの
楽しみできることならもう少し魔ならずに
おいでいただけれ
ば味方のご配慮もお察し申すが現地の君
ほどのお方を進化に下されたままというの
はたえ小人の千木によるとはいえ父
上年寄りの国事は嫌われますよしかしこの
ままに終わるというの
は現の君今夜はくりと飲みましょう妹の
蒼いには聞かせられるが女人たちの噂など
も色々とそれを言うなら遠の中将
でしょう女人たちから送られたフが空ビに
入りきらぬくらいと [笑い]
[笑い]
か娘の支度はまだすまんのかお方様はご
気分の優れませぬゆえお通りは現の君がお
いでなのだぞ
ん現時の君早々に酒の御用い
現時の君様からどうぞお大事にとの
お言付けでござい
ますこれより木の神様の館へ片がにお
かそのような日にわざわざおいでにならず
眠ってしまった
らしい小さな寝息を立てておいででしたの
であなたのゴに合わせ
です初めてあなたの引くことの根を耳にし
た時もう3年に
なるあれほど深く美しい寝をそうするの
はいかな人であろうと胸が踊った私より私
のことの根に惹かれたとおっしゃりたいの
ですね
学の根はその人の心を移すという [音楽]
でしょう
アミア人煽り立つ我が方
をいつかまた
あなたのワゴンに合わせ
てあなたというお方はそのお心のうちに
激しいものが終わりの時には強引で無理も
わがままもおっしゃるの
にお心の日が消えるとお優しいだけになる
のです
ね季節にも様々あるの
です色々な時があっても時に世が開けます
その前お帰りにならなくてはそうせかさず
とも人目を気にしての忍びがいではないの
です三門どもご存知なのですよあなたとの こと
こと
はならば名のこと私が無理にお引き止めし
たと思われて
はあなたには他に行くところの多いことも
あの時あなたの若々しいお気持ちに負け
てでも私は6歳も年上泣き東との間には娘
も1人おります今更あなたの妻になれる など
とむくりの消のうち
ことどうしてそうご自分を追い詰めるの
です私は来ると言っているの
にこんな私がおなの
でしょ分かっておりますやすどころさあお
た女と言っても理想の妻となるとこれで
なかなか難しいものです
ねま私の本の少々の体験から申し上げると
あんまり上流の娘というのは大事大事に
かしづかれて育っているので眺めているの
は結だなうんいざ付き合うとなるとこ今1
つ面白みがいやあだからと言って身分の
てやはり中流の世間からは忘れられたよう
なひっそりとした家に思いがけず心ばえの
優れた娘がいたりすると大変嬉しいです
なるほどその思いがけのところが気持ちを
そるの
でしょう優しすぎる女も情にほだされて
浮気をするしいやいやしっかりしている
でしょう皆さんなかなかにご注文
がそれにしても窮地は物ばかり続きますね
そういう原地の君あなたの恋の冒険をお
聞きしたいのですそれは興味
深い話すほどのことなるだご
冗談あなたの名お前を聞いただけで顔を
わからね体のホテルにのしがこの都にどれ
ほどいること
かこの星魚少々見ないです
ねうまく逃げられました
ね洋望たちから聞いたのですが三門は藤壺
の宮のためにもご人を命じられたそうです
何かあられたのですかお面がよろしくない
[音楽] は
は [拍手]
[拍手] [音楽]
[音楽]
なりま [音楽]
[音楽]
こと覚えていてくれたのですね人と狭の
あの夜
ませ髪の香りも熱い吐息もあの時のままだ
私はあなたの土門の妻
入のハでもあるの
ですではなぜあの時私を受け入れてくれた の
きっと私は私を見失っていたのかもしれ ませ
ませ
んそのためのどのようなとを向けるかごり
ますで
も2度までも門を欺く
ですあの夜のことはあなたと
姫事見てもまた会うよれなる夢のうちに
お願いでございますどうかもうこれ以上私
ない時折り自分が分からなく
ままあなたは
私の
母父美との
木超えてはならない起きてと分かっている の
の
になぜ私の愛
妹も年置いておりましたので孫娘のこと
ばかり案じて今はの際までただ紫の行末を
とてもかがっておいでになられた
さ残りだったでしょうこのような物集を
現時の君様のお耳に入れて良いものやら
迷ったのでございますがよく知らせてくれ
ました天気の御体のことは気にかけていた の
の
です小の夏笑わ闇を患いこちらへ山籠もり
縁
突なとお思いでしょう
が紫の姫君を私に預けてはいただけません
か現地の君実は天気にはお話をして
おりおりのフでもお願いしていたのです
が姫君がまだあまりに幼いと気にかけて いらし
て私も幼少の頃母と祖母をなくしまし
た姫のことも他人ごとは
この先どうなさるお心づもりなの
ですそれなのでございますが父の兵部教に
は新しいお方様もお子たちもおられて
こちらには滅多に思いでになられません
それならば決して気まぐれに申し上げて
いるのではないのですお言葉はこの上も
なくありがたいのです
が妹も申していた通りにはまだお話の相手
ん姫様が姫君がどうされたのですたった今
までおいでになったのですがどこお探しし
てもしのない姫君目を離すと時おいたお なさっ
なさっ
あるどうしたあちらの方にはおいでに全く
足のすしこい姫君ですねお前のが少々遅い
ガの
お兄様肝を冷やしました一体どうしたの
ですだってあのスメさんセゴに入れて勝っ
ていたのに犬が逃がしてしまったのやっと
ここまで追いかけて捕まえたのに獣に狙わ
れてしまったのです
君これ姫のの宮様のおえが方様のお許しが
出たとかで姫を引き取りたい
と私と一緒に
参らお兄様と
紫お兄様のこと
お兄様あったら少し休みましょうきっとも
疲れていないものくぎりも上手になりたい
の若村あなたは姫君なのですからもう少し
女の子らしい
ものひ遊びなどどうですどうして私がをし
てはいけない [笑い]
[笑い]
のさすがの現時の君も手を焼いておられる
ようだ
なそうだ若紫遠野中将にりの相手をして
いただくといいいやいや
これなかなかに面白い主ですね幼い頃より
手にかけのに育てあげようというわけかん
図星でしょそんなつもりでは頼りになる
はしかし似ています
ね藤壺の宮
ですまだ姫は押さなくて髪も短いが目や口
はい北山のりで初めて出会った時あの姫を
どこにも誰にも渡したく
たところでの宮のことこそ確か病で伏せっ
ておいでいやいやいや誤解人だそうだ藤壺
父
上お聞きになられました
か現時の君と塔の中将が三門より舞を褒め
られ各々に小心を賜ったそうな確かに見事
我が東宮は三門の第一巫女現地の君は
さしたる後ろ立てとてない行為の産んだ第
2巫女しかも今は進化に下された身なのに
三は現地の君ばかり
よ母現時の君は心根も優しい優れた若者
です門は未だ我がへのごをお考ではないの
でしょうかこちらから申し上げることでは
藤壺の腹のがもし子であっ
ばお久しぶりでし
たご気分の優れぬことが多いので
ね今日は少しはよろしいのですかなぜお
いでになったの
です何を言うのです私とあなたは妻と夫2
かあの姫のことでしたら決してそのような
私はそのようなことは聞きたくあり
青いの
美しい巫女というのは誰も似るものなので
あろうか若宮を見ているとそなたの幼い頃
の立を
思い出す若宮ご
誕生おめでとうございます生きていると
いうのも悪くはないこの年になって今一度
このような私服を授けられたのだから
そなたには辛い思いばかりさせてき
たいつもかぶなお心配りを賜ってい
ます進化に下したのは煩わしい妬みや
争い事からそなたを遠ざけるため育成は
大臣として国家の後ろ身をしてもらいたい
真に下ってこそ祭り事もよく見えよう父の
お言葉忘れてはおりません私もそろそろ
知りとく時が来たのかもしれ
をまそなたの幼い日によう似て [音楽]
あ [音楽]
[音楽] あ
[音楽] T
ヘリもせず曇りも春のよう
です私は何をしても許されるみですから現
の君ですわ
ね深きの哀れを知るもいる月
あなたのを明かして
くださいそれでなければキギの踏みも 差し上げ
差し上げ
られそのお気持ちが悪
ならどうぞご自分でお探しになってそのな
ことしていたら人の口の派に登ってしまう
さあはぐらかさずお急ぎにならないフの屋
消えてしまいますよ分かっ
たきっとあなたを
ましょうどの姫気味なのだろうコ機殿の
女子の妹気味なのは確かなのだが4の君
ならとがれている
はず誰か ひ
ひ
を蒼井の上様が誤会になすったんですって
本当にお祝いの品を積んだ荷車が佐大臣様
のお屋敷の前にレッズをなしてるそうまあ
口惜しい通りで現地の君さったら近頃
さっぱりお見えにならないわこうなったの
ならやはりみ所様は最後になられる姫君と
一緒に異行ってしまわれのかしらこのでき
[音楽] [拍手]
[拍手] [音楽]
[音楽]
[拍手]
だ
本本 [音楽]
[音楽]
たった今で眠ったところですおの子は無事
つまらぬ車争い
を中でもな噂になっているとかお相手がを
見すどころと [音楽]
S [音楽]
[音楽] [拍手]
[音楽]
方様 [音楽]
一体何ののだろう [音楽]
私と2人にして
くださいやはり娘はあなたを頼りにして
ね今確か
にきっと良くなり
ます私がついているのですから心安くして
いいえそうではありません
ご当があまり苦しいの
でどうか
少し緩めていただき [音楽]
[音楽]
たくこのようなところに迷ってくるとは
たあなたを思って恋しくてたまらなくなる
とみを離れて魂がいいうはあるのでござい
でしょう投げ
妻方様いかがなされまし た
た
様はやごをおさんが近づいておられます
をお生まれになりました男気であられまし た
た [音楽]
[音楽] [拍手]
[拍手] [音楽]
様消えない幾度すすでも消しの匂いが真気
をみど様けないどうしても 消え
若宮はゆりと名付けました気に入って
か夢のような気がいたし
ますあなたとお心も通じないままにおこ 授かっ
ていあの子は生まれたくはなかったの
でしょうか
だからあれほどに苦しく
てあの
時あのままあなたを失ってしまうのかと
生きた心地もしなかっ
た初めて分かりまし
たあなたは掛け替えのない私の
妻どうしました
て若宮には目の戸がついておりますゆえ私
です今日は秋の司があるので散大しなくて はならない
はならない か一刻も早く帰って
か一刻も早く帰って こよう行ってらっしゃいませ早く元気に
こよう行ってらっしゃいませ早く元気に なっ
なっ てゆりにとっては母であるあなたの胸に
てゆりにとっては母であるあなたの胸に 抱かれるのが何よりの幸せなのですから
[音楽] 登り
登り ぬる煙はそれと
どていの 哀れなる
かせ光様はこの頃ずっとお帰りではないの です
です ねとても悲しいご不幸があられたので
ねとても悲しいご不幸があられたので おこりになっておいでなのですそう何もお
おこりになっておいでなのですそう何もお 話ししてくださらない
話ししてくださらない から私だって少しはお慰めできるの
から私だって少しはお慰めできるの に姫君も随分と大人になられました
に姫君も随分と大人になられました [音楽]
[音楽] ね正な
ね正な 子ぎ様と私は明になるのはいきっとそう
子ぎ様と私は明になるのはいきっとそう なられます
なられます よそうしたらいつもヒカル様の帰りを待っ
よそうしたらいつもヒカル様の帰りを待っ てばかりいなくてはならない
てばかりいなくてはならない のたっぷりとした綺麗な串ですことと
この時のように変わらぬ心に導かれて神の いきを超えてしまいまし
た本当に異性立たれてしまうおつもりなの です
か存じておりまし たあの時あなたが私の館に来てくださった
たあの時あなたが私の館に来てくださった こと消しの匂いの消えぬ髪を洗う私をご覧
こと消しの匂いの消えぬ髪を洗う私をご覧 になったのでしょう
私が若かったの ですあなたの深いお心に答えることができ
ですあなたの深いお心に答えることができ ず
に野宮に参りましてからは月の光を浴びて 体を清めており
ます地の君もう一度 初めからあなたとやり直し
たい口さがない都人たちの噂を気にかけて おいでなのですかもしそうなのだとし
たら初めてあなたと過ごした 夜あなたにつけられたこのカイナの跡が
夜あなたにつけられたこのカイナの跡が いつまでも消えなくて
今はもう断ち切らなくてはならないのです あなたへの
あなたへの 思いそうしなくて
思いそうしなくて はお出来になるのです
か本当のことを申せばあなたに会えるまま 別れてしまうのは辛かったの
別れてしまうのは辛かったの ですあなたは来てくださった私を引き止め
ですあなたは来てくださった私を引き止め てくださった
それだけでもう伊勢向かう心が決まりまし たありがとうござい
たありがとうござい ます癒やす
ところ大方 の秋の別れも悲し
の秋の別れも悲し に泣くがそそ
に泣くがそそ の
松虫赤月 の別れはいつもつ血
の別れはいつもつ血 を子は世に知らぬ秋の空かな
そなたにくれぐれも頼みおきたいことが ある私にもしものことがあっ
ある私にもしものことがあっ たら父
たら父 上そのよう
上そのよう な心にかかるのはまだ幼い
な心にかかるのはまだ幼い と藤壺の
と藤壺の こと
こと 現そなたが後ろだてとなって東をお守りし
現そなたが後ろだてとなって東をお守りし て
て ほしいアミカにもお力をいだい
て 藤壺ここ
消耗があるのだななんでござい ましょうことの根が聞きたい私
ましょうことの根が聞きたい私 の現時には笛
を私のために2人してそうしてはくれぬ か父
この旅の司では確か佐大臣のお内からの 昇進はどなたもありませんでした
たりなんということ 発行日を貫けり三門に逆心を抱いていると
発行日を貫けり三門に逆心を抱いていると いう例えではない
か三門はお優しい方ゆえ殿の太鼓や大人に 気ばかりなされていよいよ中に住みにくく
気ばかりなされていよいよ中に住みにくく なってきましたね何でも東山の不動明王に
なってきましたね何でも東山の不動明王に ご当するとなごがあるとかそれは
ご当するとなごがあるとかそれは でみ
[音楽] ましょう
ましょう [音楽]
[音楽] OGあ
OGあ [音楽]
許して くださいどうしても一目あなたにお会いし
くださいどうしても一目あなたにお会いし たく
たく て馬を走らせて
このことは明部も知りません闇の中をしん できたのですどうか私を見捨てない
できたのですどうか私を見捨てない でそばにいて
でそばにいて ください何が終わりになったの
そのように取り乱すれ てお心を強く持ちにならなくて
てお心を強く持ちにならなくて はあなただけが東宮の頼りなの
です東宮はあなたと私 のそうなのです
のそうなのです ね現地の
ね現地の 君地獄へ落ちるのならJA
ことお聞きしてもいい楽しい話ではない もっと知りたいのです光る気味のこと
母の亡くなった 日桜の花が満開だったことだけを覚えて
日桜の花が満開だったことだけを覚えて いる私を抱きしめてい
いる私を抱きしめてい た母の白い腕が不に遠い
た母の白い腕が不に遠い て気がつくと桜の中を夢中になって走って
て気がつくと桜の中を夢中になって走って い
い た
た いやそれと定かではない
私は桜が恐ろしかっ た母を連れ去ったのは桜のような気がし
た母を連れ去ったのは桜のような気がし て集めた花びらをうめたことが
て集めた花びらをうめたことが ある大きな桜の木の祠に
[音楽] 初めて藤壺の宮と会いした時
初めて藤壺の宮と会いした時 も桜の花びらを見たような気がし
も桜の花びらを見たような気がし た今も
た今も 時折り桜が
舞うその度私の腕から愛しい人が消えて いく
ごをいたすことがございます本日富の中宮 は恩自らのごけがとして問にること
は恩自らのごけがとして問にること をなぜ
をなぜ なぜ私ばかりを置き去りにする
なぜ私ばかりを置き去りにする [音楽]
6の 君具合はいかがいたした父だはがなのご
君具合はいかがいたした父だはがなのご 暗示なされて熱は下がったのかあはい体操
暗示なされて熱は下がったのかあはい体操 良くなりまし
良くなりまし た金物の薬事を持ってまった
ぞ おや顔の色が赤いがまだ熱が下がらぬよう
おや顔の色が赤いがまだ熱が下がらぬよう だなどれいえ大丈夫ですわ
かあなた は時ならで今朝咲く花は夏の
は時ならで今朝咲く花は夏の 海しれに切らし仁王ほどなく
6の君にはあれほどいい聞かせてあったと いうのに現時の強弱な振舞まだ続いていた
いうのに現時の強弱な振舞まだ続いていた のです
のです か近々には三門のおこうと望んでおったの
か近々には三門のおこうと望んでおったの に現地という男神も門も恐れぬところが
に現地という男神も門も恐れぬところが あります最にお使えするどの元へはまだ不
あります最にお使えするどの元へはまだ不 を送っているとかなんと不謹慎
な しかしこのことは我ら2人の胸にしまいお
しかしこのことは我ら2人の胸にしまいお 金は三門のお耳に入れば6の君のことも
父上これは良い口実になります ん三門の長気を盗むなどこともあろう私の
ん三門の長気を盗むなどこともあろう私の 館の中
館の中 で三門への無法のたみがあるとしか思え
で三門への無法のたみがあるとしか思え ません交代後私はそこまで父とてあの男が
ません交代後私はそこまで父とてあの男が 憎いの
憎いの でしょうならばこれを気にあの男を祭り事
でしょうならばこれを気にあの男を祭り事 の表より葬り去ってしま
です分かったかいえ残念 ながら尋ね方が悪いのではないか以前住ん
ながら尋ね方が悪いのではないか以前住ん でいた隣人の行き先などいちいち知ってる
でいた隣人の行き先などいちいち知ってる ものはおりませ
んイニシエ も格は人の
も格は人の まい我がまだ知らぬしのの
ゆか昔の恋を尋ね歩くなどご主人様も かなり落ち込んでおられるようですね確か
かなり落ち込んでおられるようですね確か 夕顔のうに
夕顔のうに は小さなホ
は小さなホ が
が いやあれはよその人であったか覚えきれ
いやあれはよその人であったか覚えきれ ないのでしょう色々と終わりになりすぎた
ないのでしょう色々と終わりになりすぎた から忘れるもの
から忘れるもの かいつだって私は本当だっ
かいつだって私は本当だっ た本当は1つだけだ
た本当は1つだけだ と面倒を産まずに住むのですがね
い本当に私なのでしょうかあなたが求めて おいでな
おいでな の私が何を求めているとおっしゃるのです
なぜ私を 惑わすお前は誰だお前は誰だ
おお現時の君がルザにそのような噂が 仕切りです小殿の6の姫君との大噂も何
仕切りです小殿の6の姫君との大噂も何 アミカのご長期いくら優れてあろうとあの
アミカのご長期いくら優れてあろうとあの ような危険な男月勝手を許していたのでは
ような危険な男月勝手を許していたのでは 国の滅びにもなり
国の滅びにもなり ましょうルザと決まれば身1つで都を追わ
ましょうルザと決まれば身1つで都を追わ れ所領は没収
よあなたをお守りするものはもう中にはい なくなってしまっ
なくなってしまっ た許してください
店内のものに は去るも残るも皆の自由にしてもらいまし
は去るも残るも皆の自由にしてもらいまし たこれ
たこれ は私名義の正遠と牧場の少々倉屋敷の鍵
は私名義の正遠と牧場の少々倉屋敷の鍵 です全てあなたの名に書いてあり
です全てあなたの名に書いてあり ますどうか私もお連れください
須は今日の都とは 違う波音ばかり
違う波音ばかり のちどりも通わぬ寂しい里と
のちどりも通わぬ寂しい里と かまして私はルロの実となるの
かまして私はルロの実となるの ですどうしてそんなところへあなた
ですどうしてそんなところへあなた とどのような寂しいところでも
とどのような寂しいところでも あなたと一緒
あなたと一緒 なら私は光る気味あなたより他に頼る人は
なら私は光る気味あなたより他に頼る人は いないの
いないの ですお願い連れていっ
ですお願い連れていっ て紫の
て紫の 上どうか分かって
上どうか分かって くださいあなたは妻としてここへ
くださいあなたは妻としてここへ 残り私のルスを守ってもらいたいそれから
残り私のルスを守ってもらいたいそれから 息子のゆりのことも心にかけてやって
ください早くに母を なくし祖父の謝大臣の元に預けられた
なぜあれほど優しくばかりしてくださった の
ですあなたの優しさに慣れて一時も離れる のが辛く
のが辛く てこんな悲しい思いをするくらいなら初め
てこんな悲しい思いをするくらいなら初め から優しさなどいただかぬ方
から優しさなどいただかぬ方 がこのような日がこようとは私とて
行ける世別れを知でちぎり つつ命を人に限りけるか
つつ命を人に限りけるか な私がここにいると思えばあなたはきっと
な私がここにいると思えばあなたはきっと ご無事で戻って
ご無事で戻って くださるそうなのですね
くださるそうなのですね ああどんなことがあっても
ああどんなことがあっても あなたの元
あなたの元 へ
へ 光君私ここに降り
光君私ここに降り ましょうあなたに帰ってきていただくため
におしからぬ命に変えて目の前 の別れを
の別れを ししとめてしがな紫H
[音楽] JAne
Click on any text or timestamp to jump to that moment in the video
Share:
Most transcripts ready in under 5 seconds
One-Click Copy125+ LanguagesSearch ContentJump to Timestamps
Paste YouTube URL
Enter any YouTube video link to get the full transcript
Transcript Extraction Form
Most transcripts ready in under 5 seconds
Get Our Chrome Extension
Get transcripts instantly without leaving YouTube. Install our Chrome extension for one-click access to any video's transcript directly on the watch page.
