This is a coming-of-age story about Shingo, a shy junior high student, who develops a crush on Yukari, a girl he encounters at a convenience store. Through shared experiences, including an unfortunate incident where he is attacked while wearing her clothes, their relationship deepens, leading to romance and a shared future.
Mind Map
Click to expand
Click to explore the full interactive mind map • Zoom, pan, and navigate
oh she's so cute
it's nice that such a cute girl lives in
my neighborhood
i saw a girl who looked like an angel at
the convenience store in my neighborhood
i was captivated by her at first sight
jingo i saw a really cute girl yesterday
at a convenience store in the next
school district over have you seen her
maybe that was her there was a cute girl
when i was in there too
did she have fair skin big eyes and long hair
hair
yeah that's her
she was very pretty
i thought so too
my name is shingo komatsu and i'm in my
third year of junior high school at the
time i lived very near the border of the
next school district and would go over
to a convenience store there from time
to time talking to hideki about girls
was a fun way to take a break from
studying for exams
a few months later hideki and i
successfully got into the same high
school he was my best friend and we were
now in the same class
hey shingo there she is the girl
that's the girl i was telling you about
from the convenience store we're so lucky
lucky
what where
look that's her oh no i'm getting excited
excited
yeah that's her that's the girl i saw too
too
lucky me i want to get to know her we're
in the same class it must be a good omen
the girl's name was yukari sano i hadn't
seen her for a few months but she was
still as cute as i remembered my high
school life was going to be a lot of fun
however yukari was always with someone
she was never alone
oh i want to talk to her if i were
hideki i'm sure i'd have introduced
myself by now curse my introverted personality
personality
one day when i was leaving school i was
walking home on my own huh
huh
isn't that yukari walking in front of me
does she live near my house this is my
chance i felt weird following this
person that i suspected to be yukari
i knew it was her
what she's very close to my house
that's lucky if i can time it right we
might be able to walk to school together
okay i'll do it tomorrow
however the timing of our trips to
school didn't match up
then club activity started and it became
even more difficult
jingo i talked to yukari what
what
that's nice you're a good communicator
she said she's joining the tennis club
i'm interested in the tennis club too
why don't you join us
i'm not athletic i can't do it
i see
you should talk to her don't think about
it so much
it's hard cause i don't have the same
communication skills as you
i was jealous of hideki in the end i
joined the art club
after a while i took a chance when the
third graders had a day off from club
activities for a school trip i was
waiting for yukari to come out of her
apartment in the morning
good morning
huh shingo
i live very near here what a coincidence
oh you live nearby we live in different
school districts but maybe we've been
seeing each other around for a while
i guess so
i have morning practice now do you have
club activities now too
no the third graders are on a school trip
trip
why aren't you at school at this hour if
you don't have club activities
oh i had to go to the club room
i can't tell you i came here to talk to you
you
you're in the art club right how's it going
going
oh it's fun
actually i think i've known about you
since junior high school
i remember seeing you at the convenience
store and thought you were cute what
what me
me cute
cute
you're the talk of my whole school
what me
that's why i'm so happy to be going to
school with you now
let's walk to school together sometime
we can walk to and from school with each
other during exam periods and when we
don't have club activities
yeah sir
i was not feeling my usual self i kept
talking and talking
it became easier for me to talk to yukari
yukari
did you watch that anime yesterday
yeah i saw it it was interesting
oh shingo is talking to yukari again
they've been getting closer and closer lately
lately
are they dating
i don't know he hasn't told me anything
hey shut up
jingle please stop
shingo are you going out with yukari
it's not like that
your faces have gone all red ah
two years passed and i was still
interested in her
in the fall of my senior year of high
school there was a cross-dressing
costume contest for all the boys and
girls at the school festival each class
had to choose a boy and a girl to
represent them in the competition
for three years i've been lucky enough
to be in the same class as yukari and hideki
hideki
hi i'm recommending shingo for the
crossdresser contest
what why me
cause i think you'd look good you've got
a nice face and your height is perfect
i was unanimously chosen because i was
petite yukari was chosen to wear the
boys costume
i think yukari will win the contest
come to think of it yukari and shingo
has similar body types why don't you
swap clothes and go with each other for
the contest
well but
i don't mind but
let's do it
it was gonna be embarrassing but i
thought it'd be better to wear yukari's
clothes rather than some other girls
on the day of the school festival
you look cute shingo
is that so
you look very dignified
i hope we win
you two look so much alike
i believed yukari's words but my result
wasn't great i came in third yukari won though
though
congratulations how do you feel now that
you've won
i can't believe it i'm so happy thank
you so much
we were congratulated by our classmates
and the curtain closed on the cultural festival
festival
shingo i'd like to show my outfit to my
mother is it all right if i go home in
your clothes
what what about me
why don't you show your mother your
outfit too what
what
please i want my mom to see me dressed
up like this is that okay i guess it
sounds like i have no choice yay
yay
shingo you look so cute can i fall in
love with you
give me a break
i was going home dressed in yukari's
clothes we had finished up cleaning
after the festival and it was already
getting dark
this is not good
what's wrong
there's a rerun tonight of a drama that
i like and it's on soon i set a reminder
on my phone so that i wouldn't forget it
sorry to be selfish but can i run home
to watch it
sure but what about my clothes
can you come and get them later please okay
okay
yukari hurriedly ran home huh
huh
i'm gonna walk home alone dressed like this
this
the fact that i can go over to yukari's
house with impunity is nice but it's
getting late i should hurry home
going home alone dressing yukari's
clothes made me feel scared when i walk
through the park [Music]
[Music]
don't make a noise don't make a sound what
what
a man
i was almost dragged into a dark area of
the park but i managed to resist i
couldn't help but imagine what would
happen to me next
dang it what the heck what you doing wha
wha what
what
i punched the man standing behind me
you're gonna pay for these clothes that
you've ruined
someone who was walking near the park
heard my shouting and ran over to help
me we subdued the prowler together then
someone called the police and he was
taken away oh no
there's a hole in her clothes and
they're all dirty
looks like this man has been targeting
girls for a while
by the way why are you dressed like a woman
woman
there was a cross-dressing contest at
the school festival these clothes belong
to the girl i was in the contest with
so he was actually targeting the girl
who owns those clothes what
what
he was targeting yukari
i felt a chill go down my spine
my mother came to pick me up after she
received a phone call from the police
and i went home with her
later yukari's father came over to my house
house
i'm sorry that you were attacked because
you were dressed in my daughter's
clothes but it's thanks to you that
she's safe thank you so much
i was too absorbed in what was happening
to remember anything but i'm glad that
nothing serious happened to me
i'm glad nothing serious happened to you either
either
i don't know if i should be saying this
at a time like this but as a father i'm
very worried about my daughter
can you please continue to walk to and
from school with her
if she's with you i can send her to
school with peace of mind what
what
please do me the favor
i understand
um can i go see yukari now
i left with her father
what's wrong aren't you coming inside
i'm fine here
i didn't feel comfortable until i saw
your face
i'm so thankful nothing happened to you
i'm glad it happened to me instead
don't cry
thank you i'm sorry
it's that guy who's at fault you don't
have to apologize yeah
yeah
i came to have a friendly relationship
with yukari's family because of the incident
incident
the next week
i'm sorry you have to walk me to and
from school
no need to apologize it's safer if we go
together right
yeah by the way how is your studying for
exams going what's your first choice school
school
styx university
what me too
oh is that so i'm gonna get in for sure
me too
i thought about going to the city but
right now i feel like i want to do
something for my hometown i might change
my mind again but
i feel the same way i'm glad we're going
to college together can we walk to and
from college together too we should do
it whenever we can
oh of course thank you i mean
can i tell you one more thing what
what
i like you shingo what
what really
really
i've been interested in you ever since
you teased me the first year we met
when i saw you cry the other day i
realized that i liked you even more than
i thought
do you like me shingo
i love you please go out with me yeah
yeah
i've had a crush on you for four years
i think i like you a lot more than you
like me
first though let's get through our exams
together that should be our first goal okay
okay
the next spring yukari and i both passed
our college entrance exams
you and shingo are going to college
together it's nice that you'll both have
each other to lean on
you pretended to be so uninterested in
her and now you're dating her
why don't you get a girlfriend in
college hideki
i'm still in love with you ever since i
saw you wearing women's clothes please
do it again for me sometimes shingo
hey yukari is it okay if i borrow him sometimes
sometimes
ask jingo no
iriki doesn't know what happened to me
that day that incident is locked away in
mine yukari's and our family's hearts i
hope that me yukari hideki and if
possible hideki's future girlfriend can
Click on any text or timestamp to jump to that moment in the video
Share:
Most transcripts ready in under 5 seconds
One-Click Copy125+ LanguagesSearch ContentJump to Timestamps
Paste YouTube URL
Enter any YouTube video link to get the full transcript
Transcript Extraction Form
Most transcripts ready in under 5 seconds
Get Our Chrome Extension
Get transcripts instantly without leaving YouTube. Install our Chrome extension for one-click access to any video's transcript directly on the watch page.
