This content comprises a series of short dialogues between individuals learning German, focusing on their shared experiences, challenges, and collaborative efforts in mastering the language and navigating life in Germany.
Mind Map
Click to expand
Click to explore the full interactive mind map • Zoom, pan, and navigate
Përshëndetje! Unë jam Maria. si e ke emrin?
Përshëndetje Maria! Unë jam Marco. Gëzohem që u njohëm.
Gëzohem që u njohëm! Nga jeni ju?
? Unë jam nga Spanja. Dhe ju?
Unë jam italian. A po studioni gjermanisht këtu?
A po studioni gjermanisht këtu? Po,
kam dy muaj që studioj gjermanisht. Është shumë e vështirë! Po,
Jam duke studiuar edhe gjermanisht. Cili është niveli juaj?
Unë jam një fillestar. A jeni më mirë?
pak. Kam gjashtë muaj që studioj.
Sa mirë! A mund të studiojmë së bashku?
sigurisht! Më pëlqen të studioj me studentë të tjerë.
Perfekte! Shihemi nesër në klasë.
Më falni, a e dini se në çfarë ore fillon mësimi?
Po, në nëntë. A keni një orar mësimi?
Jo, e kam harruar në shtëpi. Mund të më ndihmoni?
Sigurisht! Të hënën dhe të mërkurën në orën nëntë.
Dhe të martën?
Të martën në dhjetë e tridhjetë. Të enjten në orën tetë e gjysmë.
Tetë e tridhjetë? Është shumë herët!
Po, por mësuesi është shumë i mirë.
Si quhet mësuesi?
Emri i saj është Frau Weber. Ajo është gjermane. A flet italisht
A flet italisht?
Pak, por ne flasim gjithmonë në gjermanisht.
I keni librat për klasën e sotme?
Unë kam vetëm librin e gramatikës. Dhe ju?
Unë kam gjithçka. Mund t'ju huazoj fjalorin.
Faleminderit shumë! Kjo është shumë e sjellshme.
Ju jeni të mirëpritur. Cilën faqe duhet të studiojmë?
Faqja dyzet. Folje të parregullta.
Ah, folje! Janë shumë të vështira.
Po, nuk e kuptoj konjugimin.
A doni që unë t'ju ndihmoj?
Po, ju lutem. Ju jeni shumë i durueshëm.
Le të studiojmë së bashku. Është më e lehtë në këtë mënyrë.
ke te drejte. Faleminderit për ndihmën tuaj.
A jeni të uritur? Të shkojmë në bar?
Po, jam shumë i uritur. Sa është ora?
Ora është 11:15.
Kemi një pushim prej njëzet minutash.
Perfekte! Çfarë do të keni?
Një kapuçin dhe një briosh. Ju?
Unë do të pi edhe një kapuçin. Nuk kam shumë para sot.
edhe një kapuçin. Nuk kam shumë para sot.
Unë do t'ju blej një briosh! Unë do t'ju blej një briosh!
Ju jeni shumë i sjellshëm! Nesër është në të.
në rregull! Si po ju shkon mësimi i gjermanishtes?
Më mirë se dje. Dhe e juaja?
Edhe e imja është më mirë. Praktika ndihmon shumë.
A i ke bërë detyrat e shtëpisë për nesër?
I keni bërë detyrat e shtëpisë për nesër?
Vetëm gjysma. Është shumë e vështirë!
Cilat ushtrime nuk i kuptoni?
Ushtrimet në faqen pesëdhjetë.
Oh, ata mbi përemrat!
Po, nuk e di kur të përdor "mir" ose "mich".
Është e komplikuar. A doni që unë të shpjegoj?
Po, ju lutem. A kupton gjithçka?
Jo gjithçka, por unë i kuptoj këto.
A do t'i studiojmë foljet së bashku?
Sigurisht! Ne do të ndihmojmë njëri-tjetrin.
Ju jeni një mik i mirë. faleminderit!
A do të organizojmë një grup studimi?
Çfarë ideje e mrekullueshme! Kur mund të takohemi?
Po mëngjesin e së shtunës?
Po të shtunën në mëngjes?
E shtuna është mirë. Në çfarë ore?
A nuk është shumë herët?
Jo, është mirë. Ku po takohemi?
Në bibliotekën e shkollës?
Perfekte! Të ftojmë edhe Anën dhe Lucën?
po! Sa më shumë aq më mirë.
Mund të sjell shënimet e mia gramatikore.
Do të sjell edhe unë të gjitha fletoret e mia.
Pra, shihemi të shtunën në orën dhjetë!
Si shkoi provimi?
?
Edhe unë e pata të vështirë. Cila pjesë ishte më e vështira?
Pyetje rreth kulturës gjermane.
Po, edhe unë! Nuk dija shumë.
Duhet të studiojmë më shumë kulturën. Duhet të studiojmë më shumë kulturën.
ke te
ke te drejte. Le të lexojmë disa libra në gjermanisht?
Ide e mirë! A dini ndonjë libër të lehtë?
Po, mësuesi ka një listë.
Le ta pyesim nesër.
Në rregull. Ne nuk duhet të dorëzohemi!
ke te drejte. Provimi i radhës do të shkojë më mirë.
Përshëndetje! Jeni i ri këtu?
Po, është dita ime e parë. Emri im është Elena.
Gëzuar që u njohëm, Elena! Unë jam Paolo. Nga jeni ju?
Unë jam nga Franca. Kam kohë që mësoj gjermanisht.
Sa bukuroshe! A ju pëlqen Gjermania?
Po, shumë. Por gjuha është e vështirë!
Është normale në fillim. Do ta shihni, do të përmirësoheni.
Unë shpresoj kështu! A janë të sjellshëm shokët tuaj të klasës?
Po, të gjithë jemi shumë miqësorë.
Çfarë lehtësimi! Kam pak frikë.
Mos u shqetësoni. Të gjithë do t'ju ndihmojmë.
faleminderit! Je shume e mire.
Ku po ha dreken sot?
Nuk e di akoma
. A keni ndonjë ide? Nuk e di ende. A keni ndonjë ide?
Pranë shkollës ka një piceri.
Më pëlqen pica! A është e shtrenjtë?
Jo, çmimet janë të mira për studentët.
Perfekte! Të shkojmë bashkë?
Po, do të doja! Në çfarë ore mbarojnë mësimet?
.
Pra, do të takohemi në fund të kursit?
Mirë! Të ftojmë edhe të tjerët?
Po, sa më shumë të jemi, aq më shumë do të argëtohemi!
E keni numrin e telefonit të Anës?
Çfarë jeni duke bërë këtë fundjavë?
Më duhet të studioj shumë. Unë kam një provim të hënën.
Çfarë subjekti?
! letërsi gjermane. Është shumë e vështirë!
Mund t'ju ndihmoj? Unë studioj edhe letërsi.
Vërtet? Kjo do të ishte e mrekullueshme! A do
A do të studiojmë së bashku të dielën?
po! Ku po takohemi?
Po parku? Ka një bibliotekë atje.
Ide e mirë! Moti do të jetë i mirë.
Perfekte! Dy pasdite?
Kjo është e mrekullueshme! Faleminderit për ndihmën.
Ju jeni të mirëpritur! Edhe unë duhet të praktikoj.
A funksionon ky kompjuter?
Po, por është pak i ngadalshëm. A doni që unë t'ju ndihmoj?
Po, faleminderit! Unë nuk e kuptoj këtë program.
Është e lehtë. Fillimisht klikoni këtu, pastaj këtu.
Është e lehtë. Së pari klikoni këtu, pastaj këtu.
Ah, tani e shoh! Ky ushtrim është interesant.
Po, më pëlqejnë ushtrimet ndërvepruese.
Ata janë më argëtues se librat!
ke te drejte. Ne mësojmë më mirë në këtë mënyrë.
Sa kohë na ka mbetur?
Njëzet minuta. Dëshironi të bëni ushtrimin e dialogut?
Po, më pëlqen shumë!
Atëherë le të fillojmë së bashku.
Duhet të flasësh me mësuesin?
Po, kam një takim sot në tre.
Pse?
Notat e mia nuk janë të mira.
është shumë e kuptueshme.
Unë shpresoj kështu! Jam pak nervoz.
Flisni sinqerisht me të.
ke te drejte. Më duhet të shpjegoj vështirësitë e mia. ke te drejte.
Më duhet të shpjegoj vështirësitë e mia. Ajo
patjetër do t'ju japë këshilla të mira.
Unë shpresoj kështu. Unë studioj shumë, por nuk mjafton.
Ndoshta ju duhet të ndryshoni metodën tuaj.
Kjo është e vërtetë. Unë do të kërkoj ndihmën e saj.
Po kërkoni një partner për të praktikuar gjermanishten?
po! A njihni dikë?
Është një djalë gjerman që studion italisht.
Perfekte! si e ka emrin?
Emri i tij është Thomas. Ai është shumë i këndshëm. A
A flet mirë italisht?
pak. Ai dëshiron të përmirësohet si ne.
Kjo është një ide e madhe! Kur mund ta takojmë?
Nesër pas orës së mësimit.
në rregull! Ku po takohemi?
Në kafenenë e shkollës.
Perfekte! Më në fund mund të praktikoj bisedën!
Kursi përfundon të premten e ardhshme!
Kjo është e vërtetë! Sa shpejt! Do t'ju mungojë?
Po, shumë. Unë kam bërë kaq shumë miq këtu.
Edhe unë! Të bëjmë një festë?
Çfarë ideje e mrekullueshme! Ku do ta kemi?
Po parku pranë shkollës?
Perfekte! Të shtunën pasdite?
po! Të gjithë sjellin diçka për të ngrënë.
Unë do të sjell pica. Çfarë do të sjellësh?
Unë do të sjell pica. Çfarë po sjell?
Unë do të gatuaj një tortë! A duhet t'i ftojmë të gjithë shokët tanë të klasës?
sigurisht! Edhe mësuesi!
! Do të jetë një festë e mrekullueshme!
? A po regjistroheni për kursin e nivelit B1?
Nuk e di akoma. A është shumë e vështirë
? Nuk e di akoma . A është shumë e vështirë?
mund t'ia dalim! Edhe pak, por ne mund t'ia dalim!
drejte. Është më e lehtë së bashku. ke te drejte. Është më e lehtë
së bashku. Pikërisht! Le të vazhdojmë të studiojmë së bashku.
Kur fillon regjistrimi?
? Javën e ardhshme .
Të shkojmë bashkë? Javën e ardhshme. Të shkojmë bashkë?
Po, me kënaqësi! Cilat janë kohët?
Mëngjes dhe pasdite. Preferoni ju?
Pasditja është më e mirë për mua.
Edhe për mua! Atëherë do të regjistrohemi së bashku.
Edhe për mua! Atëherë le të regjistrohemi së bashku.
Perfekte! Gjermania jonë do të bëhet edhe më e mirë!
Click on any text or timestamp to jump to that moment in the video
Share:
Most transcripts ready in under 5 seconds
One-Click Copy125+ LanguagesSearch ContentJump to Timestamps
Paste YouTube URL
Enter any YouTube video link to get the full transcript
Transcript Extraction Form
Most transcripts ready in under 5 seconds
Get Our Chrome Extension
Get transcripts instantly without leaving YouTube. Install our Chrome extension for one-click access to any video's transcript directly on the watch page.
