This narrative follows a young man, Gajju, who is initially reluctant to engage in physical activity but is eventually compelled by his father, Kallu Pehelwan, to train. This journey culminates in Gajju using his intelligence and wit to defeat a tyrannical wrestler named Sher Singh, thereby saving his village.
Key Points
Mind Map
Click to expand
Click to explore the full interactive mind map • Zoom, pan, and navigate
[음악] 390
390 391
391 395
395
400 아빠, 제가 몇 번이나 말씀드렸어요?
운동할 때마다,
운동 기구를 항상 휴대하세요.
이렇게 해, 언제나 내 앞길에 가시처럼 존재해 줘.
이 바보야, 자고 있니?
저는 운동 기구가 하나도 없어요.
물이 가득 찬 양동이가 있습니다.
나는 당신 아버지 말씀을 알아들었습니다. 영어로 하신 말씀이었으니까요.
네, 제 실수였어요. 제가 실수했습니다.
무슨 일이 있었든, 오늘 밤엔 푹 잘 수 있을 거야.
못 찾았어요, 그래서 제가 너무 운이 없다고 느껴요.
탓만 해서는 문제를 해결할 수 없습니다.
아무런 이득도 없고, 이것이 당신의 상황입니다.
커튼이 왜 점점 더 나빠지고 완전히 말라버린 거죠?
당신은 마치 나무처럼 굳어버렸군요. 혹시 술에 취했거나 무슨 일이 생긴 건가요?
제가 시작한 게 아니에요, 아니요, 아버지, 이건 아버지께서 하신 일이에요
무슨 소리예요? 저는 오늘까지 딱 한 말만 했어요.
저는 껌도 씹지 않았고, 술에 취한 적은 더더욱 없어요.
그래, 좋아, 이제 가자.
라데샴 삼촌 댁에서 우유 5리터
가져오세요, 아버지. 그런데 우유 5리터는 어때요?
아들아, 피클은 넣지 마. 내가 5개를 넣을게.
당신을 나무에 거꾸로 매달고 우유 1리터를 부음으로써
내가 그 우유를 전부 너에게 먹여 네 배 속에 넣어줄게.
몸속으로 들어가는 대신, 두개골 속으로 들어갈 겁니다.
그러면 당신 머릿속에 좀 더 이성적인 생각이 떠오를 겁니다.
아빠, 왜 아침부터 이렇게 농담을 하세요?
네가 그러고 있다면, 아들아, 누가 먼저 농담을 시작한 거야?
내가 매일 4리터씩 마시는 거 몰라?
나는 우유를 마시고 남은 1리터를 집으로 가져온다.
지체 없이 지금 바로 업무에 착수합시다.
우유를 가져오지 않으면 다칠 거야
널 아주 세게 때려서 라데샴 카카에게 바로 보내버릴 거야.
오, 안 돼요, 안 돼요, 아버지
저를 귀찮게 하실 필요 없어요.
이제 라데샴은 삼촌 집에서 우유를 가져올 거예요. [음악]
어머, 삼촌, 라데샴 삼촌, 어디 계세요?
이봐, 가주, 왜 자꾸 떨어지는 거야?
지금 무슨 일이 진행되고 있어요, 삼촌?
내가 얼마나 오랫동안 너에게 전화를 걸었지?
그동안 어디 있었니, 얘야, 무슨 일이야?
아니요, 오늘은 제 소가 우유를 주는 과정에서 좀 소동을 일으키고 있어요.
그 후 저는 그녀를 푸슈파로 데려가 촬영했습니다.
나는 그에게 그가 어떤 사람인지 보여주기 위해 데려갔다.
삼촌, 저한테 우유를 주셨잖아요, 미쳤어요? 소도
아들아, 너 영화 본 적 있니?
내가 농담을 했다면 우유가 몇 리터인지 말해봐
삼촌, 우유 5리터 주세요.
오늘 아버지는 우유를 많이 드시는 걸 좋아하세요.
아들아, 너 취했으니 뭐 좀 먹고 마셔야지.
온 마을 사람들이 두려워하는 당신 아버지가 바로 그 사람입니다.
세상에는 한 사람이 있고, 그 한 사람이 바로 너야. 모기조차도 너를 두려워하지 않아.
너도 아버지와 씨름해 보는 게 어때?
삼촌, 진작에 이런 것들을 가르쳐주셨어야죠.
저는 이것들에 관심이 없습니다.
레슬러들은 지금 속이 텅 비어버렸어.
빨리 우유 줘, 안 그러면...
아빠가 나한테 화낼 거야, 알았지 아들아?
지금 당장 우유 5리터를 드리겠습니다.
그 후 라데샴 가주가 5점을 얻었습니다.
그는 우유 1리터를 주고 가주는 그 우유를 마신다.
그의 집으로 온다 [음악]
맙소사, 내가 집 전체를 쓸고 있잖아.
허리가 아프기 시작했어, 참 운이 좋았지.
내가 너한테 몇 번이나 말했어? 너도 마찬가지라고.
저와 함께 운동하세요
몸이 민첩하고 강해진다
칼루 페헬완이 이렇게 말했어야 했다.
그때 가주가 우유를 가지고 그곳에 온다.
아버지, 제가 우유 좀 가져다 드릴게요.
아드님이 돌아왔습니다, 두 어머니.
아들들은 마치 즙이 빠진 망고처럼 되어버렸다.
내일부터 너희 둘 다 나와 함께 운동할 거야.
만약 누군가가 당신의 운동을 금지한다면
나보다 더 나쁜 사람은 없을 거야, 어머나?
이 나이에 미쳐버린 것 같아.
이제 나이가 들었으니 어떻게 운동을 해야 할까요?
지금은 쉴 필요 없으니 정말 다행이네요.
당신은 실제 나이보다 어려 보여요.
당신이 나와 함께라면 이해하시겠습니까?
운동을 하면 두 사람 모두 노년에 건강할 것입니다.
막대기를 사용할 필요가 없을 것이다
저는 이해했지만 아버지는 아무 일도 일어나지 않았다고 말씀하셨어요.
내일부터 너희 둘 다 아침 일찍 나와 함께 갈 거야.
오늘부터 너희 둘은 함께 밖에서 식사를 할 거야.
Kallu Pehelwan, Manju 및
가주가 너무 무서워해요, 세상에!
오 하나님, 내일 무슨 일이 일어날지 모르겠어요.
내일 우리 아버지는 카치 마리가 되실 것 같네요. 놓겠습니다
다음날 아침, 칼루 페헬완은 여느 때처럼 잠에서 깼다.
그는 일찍 일어나지만 만주와 가주는 아직 깨어 있다.
코골이를 하면서 자는 사람들도 있습니다.
바갸반과 가주, 우리 아침 일찍 일어나자.
5시야, 운동할 시간이야.
자, 둘 다 빨리 일어나세요
아빠, 밖이 너무 추워요.
아직 해가 뜨지도 않았는데 너무 추워요.
운동을 조금 더 오래 해볼까요?
좀 더 자게 해 주세요
아니, 맞아. 가주 말이 맞아. 밖에는 많이 있어.
우리가 그토록 심한 추위 속에 있다면 정말 춥습니다.
우리가 운동하러 갔을 때, 손과 다리만 사용했어요.
하지만 이렇게 말해두자면, 만주와 가주는 다시 평온해질 것입니다.
이 두 사람은 그렇지 않은 것 같네요.
이제 내가 뭔가를 해야 한다는 점에는 동의합니다.
칼루 페헬완은 가주의 한쪽 다리를 붙잡고 그를 제압했다.
그는 그것을 땅에 던졌다. 아빠, 무슨 짓을 하셨어요?
내 허리가 부러졌나요?
이제는 제대로 서 있는 것조차 힘들어요.
너무 오버하지 말고, 나랑 같이 가자.
럭키, 당신은 내게 달리 할 말이 있나요?
아니, 아니, 내가 널 쫓고 있어.
나 방금 오던 길이었어, 운동하러 가자.
Manju와 Gajju는 Kallu Pehelwan을 두려워합니다.
그가 냉정을 잃고
그와 함께 조용히 산책하며 운동하세요. 가다
아빠
어떻게 해야 할지 빨리 알려주세요, 너무 추워요
지금 일어나고 있는 일입니다
우선 두 분 모두 푸시업 20-2회를 하셔야 합니다.
푸시업 20개를 빨리 해 봅시다.
입어봐, 너 제정신이야?
저는 사리를 입고 있어요, 사리를 입고 있어요
푸시업은 어떻게 해야 하나요? 상관없어요.
가주는 윗몸일으키기를 할 거고, 너도 이 마당에서 윗몸일으키기를 할 거야.
10라운드를 치르게 될 겁니다, 알겠죠? 자, 지금 바로 시작하세요.
칼루 페헬완이 이렇게 말하자 만주는 안뜰에서 나왔다.
그녀가 빙글빙글 돌기 시작하자 가주는 윗몸일으키기를 시작했다.
시작하다
하나 둘 셋 넷 다섯 맙소사, 어디에 갇힌 거야?
이 남자는 오늘 나를 죽일 것이다.
달리기 때문에 다리가 아파요
야 가주, 푸시업 제대로 해. 안 그러면
윗몸일으키기 횟수를 늘리겠습니다.
아버지, 저는 그 이상을 이해합니다.
나는 푸시업을 못 해, 만주처럼 말이야
그리고 가주에게 이틀 동안 충분한 운동을 시켜주세요.
몇 시간이 지나고 나서 만주 칼루 레슬러가 나타났습니다.
그녀는 우리에게 운동하라고 말한다.
집안일이 모두 끝난 후로 두 시간이 훌쩍 지났습니다.
나 여기 누워있어, 이제 날 놓아줘
좋아, 운 좋은 녀석, 가서 숙제해. [음악]
[음악]
네, 아빠, 저 이제 갈게요.
저도 같이 공부하고 싶어요, 안녕하세요.
어이, 어디 가세요? 이제 모든 과정을 거쳐야 합니다.
안뜰을 50바퀴 더 돌아야 하나요?
아빠, 저에겐 더 이상 힘이 남아 있지 않아요.
내가 이 마당의 50에이커를 가져가 버리면 남는 것은 아무것도 없을 것이다.
주위를 빙빙 돌면 어지러워지기 시작해요.
가주 칼루는 곧바로 이렇게 말할 것입니다.
그는 레슬러를 피하고 그곳에서 도망쳤다.
이봐, 어디 뛰어가고 있는 거야? 잠깐, 지금 말해줄게. [음악]
[음악]
네, 오늘 저는 간신히 위기를 모면했어요. 아니었으면 아버지께서...
그러니까 너라면 오늘 나를 완전히 망쳐놨을 거야. [음악]
[음악]
어, 여기 왜 이렇게 사람이 많지?
우리 마을에는 아직 축제가 열린 적이 없어요.
가서 보세요
이렇게 말하며 가주는 군중 속으로 다가갔다. 가다
형, 여기 무슨 일이야?
레슬러가 이 사람을 너무나 잔인하게 때렸다
왜 날 때리는 거야, 형? 저 레슬러는 자기 편이잖아.
그는 이 마을에 새로 이사 왔고, 다음과 같은 이야기를 들었습니다.
레슬러는 모두를 위협하고 돈을 빼앗았습니다.
약탈과 그것에 반대하는 모든 사람
그는 가서 그를 때려죽이고 그의 피부를 벗겨냈다.
이것은 사실이지만 이것은
이건 잘못된 거야, 이제 내 이름이 이 마을 곳곳에 알려지게 될 거야.
사람들은 내 앞에서 떨고, 만약 누군가가
그가 내게 반항하려 들면 죽여버릴 것이다.
이 사람처럼 손으로 마사지하세요
레슬러님, 제가 드리겠습니다. 저를 내버려 두세요, 저를 내버려 두세요.
내 아이들은 아직 어려요, 이러지 마세요.
레슬러, 날 때려줘. 제발 날 놓아줘.
레슬러는 그 사람의 말을 듣지 않았다.
그는 모든 사람 앞에서 목을 홱 돌렸다.
이 모든 것을 보고 마을 사람들은 모두 매우 기뻐했습니다.
내가 이 마을에 왔으니, 이제 나의 힘과 권력이 승리할 것이다.
나는 너희 모두를 죽이고 너희를 그렇게 만들 것이다
할와 셰르 싱, 당신은 우리 마을을 떠나세요.
그렇지 않으면 착한 당신에게 좋지 않을 거예요.
당신은 나를 이 마을에서 구해낼 용기가 있나요?
그렇게 하세요, 그리고 마을 사람들 모두 주목하세요.
들어봐, 만약 누가 나한테 뭐라고 하면
나는 그것을 당신에게 주기를 거부했습니다.
좋지 않음
자신의 힘을 그토록 믿는다면 당신은 사자가 될 것입니다.
자존심이 강하다면 내일 경기장으로 나오십시오.
우유는 우유고 물은 물일 뿐이야, 그렇지?
대장님, 나이 드셔서 미쳐버리신 건가요?
자, 이제 너는 경기장에서 나와 싸울 것이다, 이봐
아니, 아니, 내가 왜 너랑 싸우겠어, 형?
당신을 이기려면, 우리 칼루 레슬러가 도와드리겠습니다.
이 정도면 충분합니다. 네, 원하시는 분께 전화하세요.
나는 네 칼루가 조금 무서워.
내 평판은 이 마을의 어떤 씨름꾼보다도 더 좋다.
나는 모두를 죽이고 그렇게 만들 것이다
할와: 이렇게 말하고 셰르 싱은 그곳을 떠납니다. ~이다
~이다 [음악]
이봐 가주, 여기 있었구나. 네 아버지는 어디 계시니?
아버님께 꼭 여쭤볼 중요한 일이 있어요.
대장님, 꼭 하셔야 한다는 걸 알아요.
아들아, 아버지께 무슨 이야기를 하고 싶니?
여기서 방금 무슨 일이 일어났는지 누가 알겠어요?
저 사자의 새끼가 우리 마을 사람을 죽였어요.
사람들 앞에서 그 사람을 죽여라
우리는 그것에 대해 아무것도 할 수 없었어요.
선생님, 걱정하실 필요 없습니다.
아니, 타지 신부님께 가자
그리고 가주는 무키야지를 자신의 집으로 데려간다.
집에 돌아올 것이다
이봐, 대장, 여기 계시네요. 그리고 당신 얼굴 좀 보세요.
가주는 왜 또 이렇게 슬퍼 보이는 거지?
그가 무슨 말썽을 피웠냐고요? 아니요, 전혀요.
아들아, 가주는 나쁜 말을 전혀 하지 않았어.
무키야 님, 또 다른 말씀이 있습니다. 자세히 말씀해 주십시오.
그게 뭐냐는 질문에 족장은 칼루 레슬러에게 말했다.
[음악]
무키야 님, 셰르 싱이 어제 어떻게 감히 그런 짓을 할 수 있었는지 말씀해 주십시오.
당신은 경기장을 준비하세요, 저는 그 사자가 되겠습니다.
내가 바로 그 자리에서 싱을 이겨버릴 거야, 알겠지?
아들아, 이제 우리 마을을 지켜라.
당신은 그 사자의 공격을 지휘해야 합니다.
저를 때리고 굴뚝을 무너뜨려 주세요, 네 아버지.
그 사자의 이빨은 하나도 남지 않았습니다.
네, 무키야 님, 걱정 말고 집에 가셔도 됩니다.
가세요, 내일 제가 모든 걸 처리할게요. 그리고 나서 대장님께 연락드리겠습니다.
그는 내일 집으로 돌아가 칼루 페헬완과 만납니다.
그는 경기장을 위해 스스로 준비를 시작한다
내일 셰르 싱 레슬러가 패배하지 않는다면
다음날 마을 사람들은 모두 경기장 근처에 모였다.
Kallu Pehelwan과 Sher Singh이 도착합니다.
레슬링 선수들도 싸울 준비가 되어 있습니다.
그러니까 당신이 칼루 레슬러시군요, 사자님.
사자야, 오늘 너를 죽도록 패고 가죽을 벗기겠다.
오늘 저는 제 손으로 당신에게 아무것도 가져다 드리지 않았습니다.
칼루 레슬러는 그렇게 쉽게 자신을 구할 수 없다.
널 죽이고 싶지 않아, 내 모든 힘을 모았어.
나는 레슬러들을 이겼고, 모든 마을에 다 가봤다.
널 때려서 빛나게 만들어 줄게
할와, 셰르 싱에 대해서는 곧 알게 될 거야.
알렉산더는 누구이고 원숭이는 누구인가요?
칼루 페헬완과 셰르 싱의 치열한 싸움
칼루와 레슬러 셰르 싱 사이에 싸움이 벌어졌다.
아버지가 그를 때려죽였다.
오늘 셰르 싱의 아이를 보내지 마세요.
다 부숴버려, 맙소사, 이건
내가 이 칼루 레슬러로 뭘 하고 있는 거지?
질 순 없어, 빨리 뭔가 해야 해.
그러자 레슬러 셰르 싱이 허리띠를 풀고 나왔다.
칼루는 독이 든 가루를 꺼낸다.
레슬러의 눈을 가득 채운다
내게 무슨 일이 일어난 걸까?
왜 아무것도 안 보이죠?
눈에 심한 작열감이 느껴지는데, 정상적인 건가요?
나는 이 칼루족 레슬러를 이길 기회를 잡았다.
내가 지금 당장 칼루의 손발을 부러뜨려 버릴 거야.
독성 가루가 레슬러의 눈에 들어갔다
이 때문에 그는 아무것도 볼 수 없습니다.
이 기회를 활용하여 셰르 싱 칼루는
그는 레슬러를 많이 때리고 그의 손 중 하나를 가격합니다.
그것을 부숴버린다
이봐 셰르 싱, 난 널 떠나지 않을 거야.
당신이 이렇게 말한 것은 저에게 좋지 않은 일이었습니다.
칼루 레슬러는 그 자리에서 의식을 잃고 쓰러졌다. 반드시
반드시
이봐요, 마을 사람들!
봐, 내가 어제 네 선수를 이겼어.
누구도 나를 이길 수 없어, 모든 마을이
내게는 매력이 있으니, 그걸 이용해서 일을 성사시킬 거야.
여러분 모두
할와: 이렇게 말하고 셰르 싱은 그곳을 떠납니다. [음악]
[음악]
어이, 무슨 일이야? 눈 떠 봐.
아니, 가주 아들아, 우리는 칼루를 곧 데려와야 해.
병원으로 이송되어야 하고, 그 후에 책임자가...
마을 주민 몇 명이 칼루 페헬완을 병원으로 데려갔습니다. 가져가다
안녕하세요, 의사 선생님. 우리 칼루는 어떻게 됐나요?
레슬러는 어떻게 의식을 잃었습니까?
서장님, 저 사람 눈에 무슨 문제가 있는 것 같습니다.
독성 가루가 주입되어 그는 의식을 잃었다.
그는 부상을 입었고 손도 골절되었습니다.
이제 그는 3개월 동안 휴식이 필요합니다.
의사 선생님, 지금 칼루를 만날 수 있을까요?
네, 그는 이제 위험에서 벗어났습니다.
네, 행운아님, 지금 건강은 어떠세요?
저는 지금 괜찮아요, 걱정하실 필요 없어요.
그럴 필요는 없지만, 칼루 아들아, 너는
만약 당신이 훌륭한 레슬러들을 이겼다면
무키야, 셰르 싱에게 어떻게 졌습니까?
네, 셰르 싱이 속임수로 저를 꺾었습니다.
그는 내 몸에 독약을 넣었다.
그로 인해 저는 시력을 잃었습니다.
그는 그 기회를 놓치지 않고 나를 이겼다.
아버지, 저 사자는 잘하지 못했어요.
이제 너에게 복수하겠다. [음악]
[음악]
나는 내일 칼루 페헬완을 병원에 데려갈 것이다.
그는 직장에서 휴가를 받고 집으로 돌아온다.
그는 갔지만 손에 골절상을 입었습니다.
아들아, 시장에 가서 과일 좀 사 오렴.
과일 주스를 마신 후, 아버지는 약간의 과일 주스를 드셨습니다.
엄마, 곧 괜찮아지실 거예요. 방금 시장에 다녀왔어요.
"내가 과일을 가져오겠다"라고 말하며 가주는 과일이 있는 곳으로 갔다.
시장에 간다 [음악]
그래서 가주는 길을 지나가다가 사자를 보게 된 것입니다.
싱의 집에서 고함 소리가 들렸다.
그녀는 그것을 레슬러 셰르 싱에게 준다.
왜 그런 일이 일어나겠어, 이 쓸모없는 자식아? 내가 몇 번이나 말했어?
내 발에 가까이 오지 말라고 몇 번이고 말했잖아.
제가 의족을 하고 있다는 걸 모르세요?
레슬러님, 잠시 실례하겠습니다.
나가는 길에 우연히 당신과 마주쳤어요.
다리가 아프시네요, 다음번에 조심하세요.
이제 여기서 떠나 당신의 집으로 가세요.
일을 마치면 하인은 그곳을 떠납니다.
셰르 싱은 자신의 의족 중 하나를 고치려고 애쓰고 있습니다.
세상에, 이 레슬러는 정말 대단하네요.
저는 의족을 착용했고 눈도 인공눈입니다.
다음날 가주는 족장의 집에 도착했다. 간다
무키야 지님, 안녕하세요 가주님 여기 계세요
무키야 지, 괜찮으시겠어요? 제가 바로 셰르 싱입니다.
내가 가주와 링 위에서 싸우고 싶냐고?
셰르 싱에 대해 어떻게 생각하세요?
나는 너와 경쟁할 수 없어, 넌 너무 힘이 세잖아
그분을 이기는 것은 불가능합니다, 선생님.
만약 내가 힘이 없다면 어떡하지?
나는 지능이 있으니, 지략으로 그를 이길 수 있다.
당신은 경기장 준비만 하시면 나머지는 제가 하겠습니다.
내가 알아서 처리할게, 알았지 아들아, 너처럼 말이야. 할 것이다
할 것이다 [음악]
네, 다음 날 가주의 요청으로 족장이 다시 왔습니다.
그는 마을의 경기장에서 씨름을 했다.
그는 마을 사람들 모두가 참여하는 대회를 조직합니다. 참석자
참석자
이봐요, 대장님, 어떤 건조 뼈를 사용하고 계신가요?
내가 너를 내 앞에 세우면
그를 한 번 때리면 그는 마을 사람이 될 겁니다.
셰르 싱 레슬러는 당신 앞에서 쓰러질 겁니다.
내가 내 힘을 너무 과대평가하는 것 같아, 그렇지?
나는 네 자존심 중 하나를 훔쳐낼 거야.
가주와 셰르 싱 사이에 싸움이 벌어진다.
그녀가 가자, 가주는 그녀를 죽이는 대신 죽인다.
마치 배가 간지러운 느낌이 들어요
헤이 가주, 내 배를 간지럽혀줘 닫으세요
닫으세요
내가 웃고 있어
아, 그래서 레슬러 가주 셰르 싱이 의족을 한 거였군요.
그가 그것을 부수자 셰르 싱 레슬러는 땅에 쓰러졌다. 넘어지다
넘어지다
카추, 너는 잘못했어. 너를 벌주겠다.
셰르 싱, 당신을 놓아주지 않겠습니다. 저는 알고 있었습니다.
당신이 의족을 하고 있다는 걸 창문을 통해 보여드렸잖아요.
당신은 몰래 제 아버지를 만났었죠.
네 팔 하나랑 다리 하나를 부러뜨렸어.
이제 모든 정산이 끝났고, 이제 모든 마을이 정리되었습니다.
당신 부하들에게 사과하십시오. 그렇지 않으면 오늘 우리 모두가 당신을 질책할 것입니다. 떠날 것입니다
떠날 것입니다
아니, 마을 사람들, 부디 용서해 주세요.
당신에게 자행된 모든 잔혹 행위들
제가 저지른 만행에 대해 여러분 모두에게 사과드립니다.
위대한 가주 아들이시여, 오늘 당신이 이 일을 해내셨기를 간곡히 부탁드립니다.
그 사람이 강하다는 것을 증명했다
지능을 갖는 것 또한 매우 중요합니다.
마을 사람들은 모두 가주에게 감사를 표했다.
그리고 셰르 싱의 행동에 대해 그를 처벌했다.
잔혹행위에 대한 처벌 [음악]
[음악]
Click on any text or timestamp to jump to that moment in the video
Share:
Most transcripts ready in under 5 seconds
One-Click Copy125+ LanguagesSearch ContentJump to Timestamps
Paste YouTube URL
Enter any YouTube video link to get the full transcript
Transcript Extraction Form
Most transcripts ready in under 5 seconds
Get Our Chrome Extension
Get transcripts instantly without leaving YouTube. Install our Chrome extension for one-click access to any video's transcript directly on the watch page.
