This content depicts a shopping trip where a mother and daughter navigate sales interactions, with the mother exhibiting a tendency to be easily swayed by sales clerks, leading to humorous attempts to avoid unwanted purchases.
Mind Map
คลิกเพื่อขยาย
คลิกเพื่อสำรวจ Mind Map แบบอินเตอร์แอคทีฟฉบับเต็ม
[Fresh Produce]
How about some delicious curry?
Mother at Ginza.
Here you are.
Okay.
Try some.
Alright, I'll try a bite...
Spicy!
How is it?
It's a bit...
It's tasty curry.
Well, yes.
[Indian Style Ground Meat Curry]
Thank you.
No, I...
Thank you so much.
It's curry.
Thank you for the food.
Is it spicy?
It's spicy!
It's completely different from what we usually eat.
It is, isn't it.
I guess that's why a woman from India was selling it.
A woman from India?
Yes.
An Indian was selling this at the sample stand in the supermarket.
- Huh? - What?
Did you buy this because you couldn't refuse
the Indian woman, by any chance?
You're very susceptible to employee recommendations.
Though you don't act like that at home.
No, it's just that she came all the way from India
and it would be quite cold for me to not buy any.
Come on, Mother.
In any case,
Mother can never seem to refuse the employees for some reason.
It's been so long since we came to Ginza.
We don't usually come here often.
I want to look at clothes and slippers today.
I just want to look at a whole bunch of stuff, and explore.
We'll run out of time if we don't move quickly.
Alright.
[Winter Sale]
Well? Found anything good?
I'm considering.
Ma'am.
Is there anything in particular you're looking for?
I'm not sure.
A blouse, or something like that.
Something like that?
As for blouses,
there's this one,
and also this one. Both are very useful.
They're great for mixing and matching as well as accentuating your style.
Uh, I...
don't need these.
I really recommend them.
You can remove these collars as well if you want
You can attach them for a refined look, or a casual look otherwise.
You can wear them in two different styles.
But collars...
I don't really need collars to be detachable.
Look, this one...
Help me.
I'll bring them in your size right away
Please wait just a moment.
Mrs. Tachibana!
Anyhow, Mrs. Tachibana.
Oh dear.
You shouldn't stand there listening to everything the clerk has to say.
We don't have that much time, either.
But the clerk, she...
Do you understand?
If a clerk comes up, you just say,
"I'm only looking around!"
and shoo them away.
You're right.
I'll try that next time.
"I'm only looking around!"
How does that sound?
Perfect, that's it.
Alright.
I can't find anything pretty.
How is it?
I think it looks great...
on you, ma'am.
No.
Oh no, she's the most difficult type.
The color is so nice.
It makes your face look brighter.
Uh...
I'm only looking around!
Yes, please take your time.
Huh?
That just came in today.
The fabric is light, so you can wear it up to early spring.
Mrs. Mizushima, it's not working.
Well then, I'll check whether we have your size...
Sorry.
We're looking for something to wear right away.
That's right.
Something thicker, not light like this.
In that case...
Here.
This is perfect for wearing right now.
No, we...
Do you have a bright purple short-sleeved version of that?
- Short-sleeved? - Yes.
Yes, short-sleeved.
At this time of the season, short sleeves are...
I'm sorry, but we don't.
Oh dear, I guess it can't be helped then.
That's too bad.
That was really good just now.
I know, right?
You can just ask for something they're sure to not have.
Mrs. Mizushima, you're the best.
Let's try and keep going like this.
Alright.
Ma'am.
Are you looking for knitwear?
Here we are, another sales clerk.
That's right.
How about something like this, then?
Don't you have something a bit fancier?
For example, a purple short-sleeved one
with flowery embroidery that glitters?
Mrs. Tachibana, that's too much.
Well? You don't have it, right?
We do.
We have just the thing.
It's this product.
It's a women's purple knitwear with short sleeves that's trending at the moment
This is a newly released product with very luxurious rose embroidery.
They have one.
Come on, you can do it!
Oh dear, what a pity.
I don't find it too bad myself
but my husband detests roses.
Oh, your husband hates them?
That's great thinking, Mrs. Tachibana!
Well then, how about this tulip-embroidered one?
I, uh...
I mean...
Tulips...
My husband is okay with them but I don't like them.
Sorry?
Anyhow, I prefer three-dimensional flowers.
Three-dimensional?
That's right.
Flower patterns that are three-dimensional.
A three-dimensional flower pattern...
What sort of knitwear is that?
I've won, I'm sure of it.
In that case,
how about this one with flowers made of chiffon?
They're sticking out!
This now is perfect
It's purple and short sleeved, with a three-dimensional flower ornamentation.
Is this one alright?
It would appear so.
How did she prepare something like that...
What's that?
What?
Run!
If all else fails, we can still run away.
Atashin'chi.
[Please subscribe to the channel, Atashin'chi] Red rose of passion, and jealousy.
