0:02 okay here we have mouthful in Chapter
0:07 six last one from house one another
0:09 visits anybody home door was unlocked
0:12 mama were you crying no no I tell you
0:14 I'm at my wit's end
0:17 Oh what now your father as if we were
0:19 just if i were just this major worse his
0:22 nurse now this maid has days off she
0:24 gets paid he only gives me 50 bucks a
0:26 month when i need a pair of stockings I
0:27 have to use my own savings
0:29 well he doesn't change whenever I need
0:31 the school supplies or new clothes mom
0:33 would have to plead and argue from weeks
0:36 before he'd cough up any dough when I
0:38 try to re when I try to argue with him
0:40 he moans he's gonna have another heart
0:42 attack I can't be sure if he's faking so
0:43 I have to stop I feel like I'm in
0:45 president I feel like I'm gonna burst
0:47 I'm gonna get some juice you want some
0:49 no but I tell you something when we
0:51 first got married I needed clothes it
0:53 was a year and a half after Anya died he
0:55 took me to her closet and he says see
0:57 everything's for you I said I wouldn't
1:02 touch her things my god how that man
1:03 carried on I swear sometimes I think he
1:05 just married me cuz I'm the same size as
1:08 Anya he's always been um mm pragmatic
1:11 pragmatic cheap causes some physical
1:13 pain to part with a nickel uh-huh
1:14 I used to think the war made him that
1:17 way if I went through the camp's all our
1:18 friends went through the camps nobody's
1:20 like him something that worries me about
1:23 the book I'm doing about him some ways
1:25 he's just like the racist character of
1:28 the miserly old old you ha say that again
1:28 again
1:30 I mean I'm just trying to portray my
1:32 father accurately even for himself he
1:34 won't spend any money he has hundreds of
1:35 thousands of dollars in the bank and he
1:38 lives like a popper look he grabs paper
1:39 towels from restrooms so we won't have
1:41 to buy napkins or tissues
1:42 what you got mom's her while she was
1:45 alive she was more sensitive it would
1:47 give the book some balance your mother I
1:49 just don't know how she could stand
1:51 living with him I don't know how I
1:53 consent oh oh hi kids
1:55 I didn't know you're upstairs here I was
1:57 watering downstairs the garden oh now
1:58 we're just talking about my book I've
2:01 already started to sketch out some parts
2:03 I'll show you see you're the black
2:05 markets with the hang the Jews in
2:09 Sausalito and here's you saying uh when
2:10 I think of them it still makes me cry
2:12 yes still makes me cry
2:15 it's an important book people who don't
2:16 usually read such stories will be
2:18 interested in that right they're
2:20 stepping away from the text is one of
2:23 the benefits I think of this is that he
2:26 by creating a graphic novel or a parable
2:28 has brought the Holocaust to a whole new
2:30 world of people however that right there
2:32 is also one of the criticisms that he's
2:36 somehow belittling it I have a let you
2:39 decide continuing it I don't read such
2:40 comics and I am interested well of
2:42 course you're interested it's your story
2:44 yes I know already my story by hearts
2:46 and even I am interested it should be
2:46 very successful
2:51 yes what's his name you know the big
2:53 chef the cartoonist what cartoonists
2:55 would you know oh well it doesn't yeah I
2:58 vote the Disney wait where'd you go
3:00 Artie I gotta get a pencil I just got to
3:01 write this conversation down before I
3:06 forget you'll see how nice it looks the
3:09 bushes you go I've got to get ready I
3:10 have an appointment at the hairdresser's
3:12 again to the hairdresser only once a
3:14 week ago she sees more often a dresser
3:15 than she sees me you see how it is
3:18 anytime I want to go out for a few
3:21 minutes he makes me feel guilty I'm
3:23 supposed to be at his constant beck and
3:28 call what I said that's so terrible
3:30 believe me you have more fresh air from
3:33 the gardens and from 100 registers oh
3:35 he's like stop it you see how she is
3:37 what you have to do with her come on pop
3:41 let's go sit in the garden big argument
3:43 she said she wants to leave me a tell
3:45 her so here's the door but remember it's
3:46 only goes one way if you go out you
3:49 can't come back maybe you should pull
3:51 see a marriage counselor I don't want
3:52 the stranger should mix my private
3:54 stories to a lawyer I talked to years
3:55 ago and right the way he warn't a logic
3:56 watch out if they see this woman is
3:59 money conscious and one smile and I said
4:01 with that Helen to help agree us for a
4:03 new will but a month after mala wants it
4:05 again to change it don't see
4:08 a therapist about your we'll talk about
4:15 mala is nuts is going to get too long
4:17 it's it's only the money I give up I
4:18 don't know what to say
4:19 you see oh so I don't know what to say
4:21 look I can't stay long I need to know
4:24 more about Anya and you who chilli take
4:25 a bike no no thanks
4:27 what happened in 1944 after you left
4:29 strewed rola we stakes toward snow snow
4:31 we can if you remember this is when they
4:43 alright lost the page now but we got
4:45 right there that was the last time we
4:46 saw them they're walking everywhere they
4:52 went was a path leading to danger so
4:53 that's where we're picking up they're
4:56 walking around South Stanwyck I survived
5:04 it was so dark outside we didn't know
5:06 where to hide ourselves yeah Nina lives
5:08 over there Rishi was governess always
5:09 she offered to help number she was the
5:14 one long ago on yes said oh the poles
5:16 don't need much to get served up about
5:17 the Jews and she says mrs. Spiegelman
5:20 how can you say such a thing I think of
5:23 you as family so let's see we came here
5:26 to the Indians house who was there we
5:27 got a the speaker means you having
5:30 trouble quick go it slam this is the
5:32 woman who said I think of you like
5:35 family I wonder when at the beginning
5:39 he's his friends you starve in a weekend
5:40 you see with friends and they turn on
5:42 each other and look what the Nazis I
5:44 mean people so afraid of the other of
5:47 the Jew that they were turning their
5:50 backs on right the Papa ganda worked
5:53 she says I'm frightened sladek and again
5:55 they're wearing masks but look at how he
5:57 depicts her look at this one what is
5:59 unique about this panel on 136 in the
6:03 bottom-left they're both wearing masks
6:07 but how is Anya depicted in a way that
6:13 shows her more Jewish in appearance you
6:15 can't hide as easily how was that
6:19 depicted here well her tail right she
6:23 can't get rid of everything Vladek can
6:25 hide easily she has certain
6:27 characteristics that just look Jewish
6:29 she can't hide as easily she can't wear
6:31 a mask as easily maybe we should turn my
6:33 father's old house the janitor has done
6:35 our family for years well let's try it
6:36 we've got to get off the streets before
6:39 dawn it was a little safe I had two
6:40 coats and boots so like a stop a war
6:42 when he was not in service but Anya her
6:44 parents you could see more easily she
6:47 was Jewish I was afraid for her wake up
6:49 mr. lawkowski let us in who is it honey
6:51 Engelberg what are you doing here
6:52 chato's it isn't safe wait I'll unlock
6:54 the gate go through the courtyard to the
6:56 shed in the back I'll bring you some
6:57 food thank God there are some kind
6:58 people left
7:00 Joris those jurors in the courgette
7:03 place in old wits recognized Anya from
7:04 her window hurry
7:07 we ran fast to the shed in hidden straw
7:10 it's okay for now I don't think anyone
7:12 hurt her she's a little senile anyway
7:13 but you must look for a better place to
7:14 stay someone is bad
7:17 as you hear it's almost morning oh wait
7:18 it's here I'm gonna do scout around Oh
7:19 be careful
7:21 I walked but I didn't know where to go
7:22 and soon I heard someone was following
7:23 behind me
7:25 I walked slow behind me walk slow if I
7:27 walk fast behind me walk fast we were
7:30 alone and he spoke I'm JA an Hebrew he
7:33 said to me our nation had to answer him
7:34 or no ah
7:37 I'm Jeff I thought you were you and then
7:39 as the palin goes forward you can see he
7:43 too is a Jew in hiding I am Jewish too
7:44 there are very few of us left my wife
7:46 and I have been hiding in Sossamon for
7:46 over a year
7:48 I'm with my way - we're hungry we need
7:50 to place to hide go to the black market
7:53 under kurta number 8 so I left I was
7:55 right the way to kurta there was a big courtyard
7:55 courtyard
8:00 it was nope but this was nobody wanna
8:04 buy some food coupons mister want to buy
8:05 some food without coupons mister she
8:07 showed to me sausages X J's things I
8:09 only was able to dream about I passed I
8:10 went quick back to Anya
8:12 good morning Oh Blackie took so long
8:15 breakfast sausage eggs maybe you prefer
8:17 chocolate what it's a miracle how did
8:19 you manage it I'm a magician
8:21 Epson milk I went back again to to
8:23 quor'toth there I could change jewelry
8:25 for marks and marks for food or a place
8:27 to stay this time it was more people
8:29 there even I saw some Jewish boys I knew
8:31 from before the war Blahniks people Minh
8:33 I recognized you you're still alive a
8:35 Leo yes I'm with Anya
8:37 we need a hiding place how about mrs. a
8:39 cow cow she has a small farm on the
8:41 outskirts of town she might take you in
8:44 if you can pay it's not so far to Coco's
8:46 farm all right then mr. spiegle when you
8:48 and your wife can stay in my barn we'll
8:50 come late it late tonight but remember
8:51 she found out I don't know you you must
8:53 say that the barn door was open a new
8:55 sneaking in don't worry we won't betray
8:57 you and so we came there to live in
8:59 calchas with cow cows cow
9:02 it's almost done when mrs. cow cow comes
9:04 to milk your cows she'll bring you some
9:06 coffee where are you going - to Carta oh
9:08 don't leave me again I'm terrified while
9:09 you're gone look at the way she is
9:13 depicted right helping to tell the story
9:16 I'll be safe if I didn't go out we
9:18 wouldn't have food we wouldn't have this
9:20 place and we've got to find a warmer
9:22 place for the winter away from so stoic
9:25 if possible I'll be okay come back quick
9:28 I travelled often with the streetcar
9:30 into town it was two cars one for German
9:31 officials and the second was for the
9:33 poles always I went straight into the
9:35 official car Heil Hitler
9:37 the Germans paid no attention to me in
9:39 the Polish they could smell if a Polish
9:41 Jew came in at the black market I saw
9:43 several times a nice woman once I made a
9:44 little friends with her good morning mr.
9:47 Spiegelman how do you do mrs. mattone MA
9:48 well what do you have in your basket
9:50 today how about the fresh loaf of bread
9:51 Oh fine fine
9:54 oh sorry I don't have any change okay
9:57 give it through your little boy you and
9:58 your wife still living in a barn we
10:00 haven't found anything better I've been
10:01 thinking about it why don't you move in
10:03 with me and my son what about your husband
10:04 husband
10:05 he works in Germany and he only comes
10:07 home for three days every three four for
10:08 ten days every three months
10:10 I'll keep you hidden in the cellar when
10:12 he's around sounds good to me but it's
10:14 over 20 kilometers to your house in soup
10:16 it's my wife she'll be afraid don't worry
10:17 worry
10:19 I'll escort you the next evening she
10:20 came with her seven-year-old boy to
10:22 Coco's farm I walked with mattone was if
10:25 she was my wife and Anya like a
10:26 governess went with the little boy
10:30 behind and nobody even looked at this we
10:34 had a little comfort we had where to sit
10:36 remember little one never tell anybody
10:38 that they were Jews they'll shoot us all
10:41 yes aunt Anya the little boy was very
10:43 smart he loved very much Anya you had to
10:45 pay mrs. matura to keep you right of
10:47 course and I paid well what do you think
10:48 somebody's willing to risk their life
10:49 for nothing
10:51 I paid also for the food which he gave
10:53 to us from her smuggling business but
10:55 one time I missed a few coins did the
10:57 bread I'll pay the rest tomorrow I have
11:00 to record some cash some valuables mmm
11:01 sorry I wasn't able to find any bread
11:03 today Oh is she got bread so I didn't
11:05 believe but still she was good woman and
11:07 his school the boy was very bad in
11:09 German so I knew a tutor Tim she knew
11:11 German like an expert and soon he came
11:13 in with very good grades my teacher
11:15 asked how I improved so much and they
11:17 all kind of hold their breath so I told
11:19 that my mother was helping me he was
11:21 very clever the boy but that was few
11:22 things you're not so good
11:24 her home was very small and it was on
11:25 the ground floor be sure to keep away
11:28 from the window you might be seen when
11:30 minutes quick get in the closet
11:32 somebody came we had to hide fast a
11:33 letter from your husband mr. Mottola oh
11:36 thank you but I had something allergic
11:38 it in the closet maybe it was a cold I
11:40 can't remember but always I had to sneeze
11:41 sneeze
11:43 still everything here was fine until one
11:44 Saturday I'm atonia weren't ran very
11:46 early back from her black market this is
11:48 terrible the Gestapo just searched me
11:50 they took my goods they may come here
11:51 and search the whole house you got to
11:53 leave where do we go I don't know but
11:55 you must get out oh my god this is the
11:57 end and it started to cry but we have no choice
11:58 choice
12:01 we walked her so stoic at least we'll
12:03 know we're way around and you know saw
12:05 afraid she was shaking stay calm well
12:07 walk as if you're just strolling speak
12:11 German four hours we watched her being followed
12:12 followed
12:13 relax but if we turn the corner they
12:15 also turned of course I was right they
12:17 didn't mean anything on us they were
12:21 just walking staying on the streetcar
12:22 all night is too dangerous and maybe we
12:24 can hide in that construction site oh
12:25 good I'm exhausted
12:26 here is foundation made very deep in the
12:29 ground be careful I jumped in first and
12:30 pulled over bricks for I need to step
12:33 down and here we waited a cold few hours
12:35 for the day it started to be light come
12:37 we won't be noticed if we mix in with
12:39 the balls in the street oh I'm so tired
12:41 we can rest now we can't finally again
12:43 to the place with the coun once inside
12:45 later kaua came out who's there
12:47 Spiegelman's we had nowhere else to go
12:49 well I guess you can say but remember I
12:51 don't know you're here what speak I'm in
12:54 you shivering you can come in the house
12:55 for an hour and warm up
12:57 she took Annie inside and brought to me
12:59 some food in those days that was so
13:01 strong I could even sit in the snow all
13:03 night things can't be this bad
13:05 everywhere I'd give anything to get out
13:07 of Poland you know before I took you in
13:10 I got a young man in his son here the
13:12 people I know smuggled them into hungry
13:15 I heard he and his boy they're hungry
13:17 really I'd like to meet those smugglers
13:20 she told me these acquaintances visited
13:21 often to her on Thursday evenings today
13:23 was maybe a Monday I don't get it wasn't
13:26 hungry as dangerous as Poland no for a
13:27 longer time it was better there wasn't
13:29 hungry for the Jews but then near the
13:31 very finish of the war they all got to
13:33 put into Auschwitz I was there I saw
13:36 thousands hundreds of thousands of Jews
13:38 from hungry so many it was even there
13:39 wasn't room enough to bury them in the
13:42 ovens but at the time when I was there
13:44 with cowgirl we couldn't know that so I
13:46 went the next day to took her to buy
13:49 some food ok mrs. Spiegelman you're
13:51 alive I'm so glad to see you miss my Toma
13:52 Toma
13:54 I wanted to find a new connection to I that's
13:55 that's
13:57 no to think I'd find her again oh praise
13:59 Mary you're safe I couldn't sleep I felt
14:01 so guilty about chasing you and your
14:03 wife up look it's a but never came to my
14:04 house I just panicked for nothing please
14:08 just come back and it was glad of to go
14:10 back in Matano also didn't always that
14:12 paid her nicely in that same night we
14:14 said goodbye to Calcutta and went again
14:16 to say Oh peace after we were back only
14:18 a short time well my husband writes that
14:20 he's coming for his vacation if he knew
14:23 you were here he threw us all out but
14:24 don't worry you'll be all right in my
14:26 cellar set up a mattress I'll come down
14:28 whenever I can so I'd stay a night we
14:30 sat in storage locker and the days we
14:31 were afraid to grieve people came down
14:35 too often to open their lockers at night
14:36 we could move around a little but there
14:39 was something else what is it this rich
14:47 Shh it's just a mouse of course really
14:49 was rats but I wanted Angier to feel
14:52 more easy but then what almost stopped
14:54 to come it's been three days since she
14:56 brought any food here halves another
14:58 candy I still had candies I organized
