0:00 Mi familia dijo, "Este viaje no es para
0:02 ti, es para los hijos de tu hermana."
0:06 Mientras pasaba mi tarjeta para cada
0:08 comida, cada excursión, cada recuerdo
0:11 falso. Cuando mis hijos dejaron de
0:13 preguntar cuándo será nuestro turno, mi
0:16 hermana se rió cruelmente. Nunca.
0:18 Ustedes no se merecen
0:21 vacaciones. Así que sonreí, hice las
0:23 maletas en silencio y congelé la cuenta
0:25 a mitad del
0:26 almuerzo. Para la cena, sus tarjetas
0:29 fallaron y ahí fue cuando volvieron
0:31 corriendo. Soy una enfermera registrada
0:34 de 34 años que trabaja en la UCI
0:36 pediátrica.
0:38 Creía conocer el estrés, turnos de 12
0:40 horas, cuidar niños críticamente
0:42 enfermos, lidiar con familias afligidas,
0:44 tomar decisiones en fracciones de
0:46 segundo que podrían significar la vida o
0:48 la muerte. Ese es mi martes
0:51 normal. Pero nada, y quiero decir nada,
0:54 me preparó para el nivel de manipulación
0:55 y derecho que mi propia familia me haría
0:57 pasar.
0:59 Esta historia comienza hace unos 8 meses
1:01 cuando mi hermana Kaili 29 me llamó
1:05 llorando. Su esposo Din había sido
1:08 despedido de su trabajo de construcción
1:10 y estaban luchando financieramente con
1:12 sus dos hijos, Lily, ocho, y Mason,
1:15 seis. Como la hermana mayor, que siempre
1:18 había sido la responsable, me sentí
1:20 obligada a ayudar.
1:22 Había estado ahorrando durante años,
1:24 viviendo modestamente a pesar de mi
1:26 decente salario de enfermera, ahorrando
1:28 dinero para el futuro de mis propios
1:29 hijos, Hasper 7 y Els
1:33 cinco. Mary, no sé qué vamos a hacer,
1:36 soyzó Kili por
1:37 teléfono. Los niños siguen preguntando
1:40 por el viaje a Disney que les prometimos
1:41 el año pasado y el orgullo de Din ya
1:44 está
1:44 destrozado. ¿Podrías ayudarnos aunque
1:47 sea hasta que encuentre algo? Se me
1:50 partió el corazón por ella.
1:52 Recuerdo ser niña y ver como los viajes
1:54 prometidos se esfumaban por problemas de
1:56 dinero. Así que empecé a ayudar. 500
2:00 aquí para comestibles, $300 allá para
2:02 servicios públicos. Incluso pagué dos
2:05 veces su pago de auto cuando el
2:06 desempleo de Din se retrasó.
2:09 En 6 meses les había dado
2:10 silenciosamente casi $,000 sin esperar
2:13 nada a
2:14 cambio. Esos son $,000 que podría haber
2:17 usado para mi propia familia, pero la
2:20 familia es lo primero, ¿verdad? Luego
2:23 llegó la llamada que lo cambió todo.
2:25 Mary, Dios mío, nunca vas a creer esto.
2:28 La voz de Kaili prácticamente vibraba de
2:30 emoción.
2:32 El tío de Din falleció, el de Oregón que
2:34 apenas conocíamos, y le dejó algo de
2:36 dinero a Din en su
2:38 testamento. No una fortuna, pero lo
2:40 suficiente para llevar finalmente a los
2:42 niños a Disney World. ¿Lo puedes creer?
2:45 Después de todo lo que hemos
2:47 pasado. Estaba genuinamente feliz por
2:50 ellos. Después de meses de lucha y mi
2:52 ayuda financiera para mantenerlos a
2:54 flote, se merecían algo bueno. Eso es
2:58 increíble. Los niños deben estar en la
3:00 luna.
3:01 Aún no lo saben", dijo ella. "Queremos
3:05 sorprenderlos, pero aquí está la cosa."
3:09 Su voz adoptó ese tono familiar que
3:11 había aprendido a temer con los años, el
3:13 tono que significaba que quería algo.
3:15 Estábamos pensando, "Ya que has sido tan
3:18 comprensiva durante todo esto, quizás
3:20 quieras venir con nosotros, tú y los
3:22 niños. Podríamos hacer un gran viaje
3:25 familiar."
3:26 Mi reacción inmediata fue de
3:28 entusiasmo. Hasper y Elsie nunca habían
3:31 estado en Disney World y había estado
3:33 ahorrando durante años para
3:35 llevarlos. Eso suena maravilloso, dije.
3:38 ¿Cuándo estaban
3:40 pensando? El mes que viene, respondió
3:43 ella. Sé que es con poco tiempo, pero
3:45 queremos ir durante las vacaciones de
3:47 primavera de los niños.
3:49 La cuestión es hizo una pausa y casi
3:53 podía oír las ruedas
3:54 girando. Ya hemos reservado todo para
3:57 nuestra familia y el dinero sigue siendo
3:59 ajustado incluso con la
4:00 herencia. Estábamos pensando que quizás
4:03 podrías encargarte de la parte de tu
4:05 familia, ya sabes, vuelos, hoteles,
4:08 entradas,
4:09 comida. Ganas bien en el hospital y no
4:11 tienes tantos gastos como nosotros.
4:14 Debía haber visto las señales de alerta
4:16 de
4:17 inmediato. Debía haber hecho más
4:19 preguntas. Debía haber confiado en mi
4:22 instinto cuando me dijo que algo andaba
4:24 mal. Pero estaba tan emocionada de
4:26 finalmente poder darles a mis hijos unas
4:28 vacaciones mágicas que ignoré las
4:30 señales de
4:31 advertencia. ¿De cuánto estamos
4:33 hablando?,
4:34 pregunté. Bueno, para ambas familias
4:37 probablemente alrededor de $,000 en
4:40 total. Pero piénsalo, Disney World.
4:43 Los niños tendrían recuerdos para toda
4:45 la
4:48 vida. Eso era casi la mitad de lo que
4:50 había ahorrado en tr años de presupuesto
4:53 cuidadoso. Pero Kaile tenía razón, los
4:56 recuerdos no tienen precio. Y después de
4:59 ayudarlos a superar su mala racha,
5:01 seguramente querrían hacer esto especial
5:03 para todos los niños.
5:05 De acuerdo, dije. Déjame revisar mis
5:08 finanzas, pero creo que puedo hacerlo
5:11 funcionar. Las siguientes semanas fueron
5:13 un torbellino de
5:15 planificación. Kylie se encargó de todo.
5:17 Reservar vuelos, hoteles, reservas de
5:20 cenas, fast passes para
5:22 atracciones. Insistió en manejar todos
5:24 los detalles, ya que tenía más tiempo
5:26 para investigar. Estaba trabajando
5:29 turnos extra para cubrir el costo, así
5:31 que estaba agradecida de dejarla
5:33 manejarlo. Señal de alerta número dos.
5:36 Cuando pregunté para ver el itinerario,
5:38 Kili fue vaga. No te preocupes dijo.
5:43 Tengo todo
5:44 cubierto. Solo trae dinero para gastar y
5:46 tus tarjetas de crédito en caso de que
5:48 necesitemos respaldo para
5:50 emergencias. Señal de alerta número
5:52 tres. Cuando le mencioné el viaje a mi
5:54 madre, ella se cayó. ¿Estás segura de
5:58 esto, Mary? Kylie mencionó algo sobre
6:01 que esto era específicamente para sus
6:03 hijos. Desestimé las preocupaciones de
6:06 mi madre. Seguramente Kili no me
6:08 manipularía así. Éramos
6:11 hermanas. Esta iba a ser una hermosa
6:14 experiencia de unión
6:15 familiar. La noche antes de partir
6:18 estaba haciendo las maletas cuando
6:19 Hasper entró a mi habitación,
6:21 prácticamente rebotando de emoción.
6:24 Mamá, ¿crees que conoceremos a Mickey
6:26 Mouse? Espero que sí, cariño. ¿Podremos
6:30 ir a Space
6:31 Mountain? Tommy en la escuela dijo que
6:34 es la mejor atracción de
6:36 todas. Intentaremos ir a muchas
6:38 atracciones,
6:39 cariño. Elsie, mi hija de 5 años, se
6:42 subió a mi cama abrazando a su Minnie
6:44 Mouse de
6:45 peluche. Nos vamos a quedar en el
6:47 castillo de las princesas.
6:49 Nos quedamos en un hotel cerca de los
6:51 parques,
6:53 pequeña. Será
6:54 mágico. Debería haber sospechado cuando
6:57 Kili no reservó en hoteles
6:59 diferentes. Los niños se divertirán más
7:01 si pueden tener pijamadas con sus
7:03 primos,
7:04 explicó. Parecía razonable en ese
7:07 momento. La mañana de la partida subí a
7:10 mis hijos a mi auto, conduje al
7:12 aeropuerto y me encontré con la familia
7:13 de Kaili en la puerta.
7:16 Todos los niños estaban charlando
7:17 emocionados e incluso Din parecía de
7:19 mejor humor de lo que lo había visto en
7:21 meses. "Muchas gracias por hacer esto
7:24 posible", dijo Din en voz baja,
7:27 apartándome. "Sé que Kili te contó sobre
7:29 la herencia, pero honestamente todavía
7:32 estamos bastante apretados
7:34 financieramente. Este viaje significa
7:36 todo para los niños."
7:38 Algo en su tono me hizo pausar, pero
7:40 dejé de lado mis
7:42 preocupaciones. Estábamos en el
7:45 aeropuerto. Los niños estaban
7:47 emocionados. No había vuelta atrás
7:50 ahora. El vuelo fue la primera señal de
7:52 lo que estaba por venir. Kili de alguna
7:55 manera había logrado obtener asientos
7:57 mejorados para su familia, mientras que
7:59 mis hijos y yo permanecimos en nuestros
8:01 asientos originales de clase económica
8:03 cinco filas atrás.
8:05 Cuando cuestioné esto, Kylie se encogió
8:07 de hombros. Tuvimos suerte con una
8:10 mejora de última hora. No te preocupes,
8:13 es solo un vuelo de 3
8:15 horas. Observé a mis hijos presionar sus
8:18 rostros contra las pequeñas ventanas de
8:19 clase económica, mientras sus primos se
8:21 extendían en asientos mejorados,
8:23 recibiendo bocadillos y atención
8:26 adicionales. Hasper me miró con
8:28 confusión. Mamá, ¿por qué no estamos
8:31 sentados con la tía Kili?
8:33 A veces los vuelos se mezclan,
8:35 cariño. Todos estaremos juntos en
8:38 Disney. Ay, qué ingenua era. Aterrizamos
8:42 en Orlando y asumí que todos tomaríamos
8:45 el mismo transporte a nuestros
8:47 hoteles. Otra vez
8:49 equivocada, Kili había organizado un
8:51 servicio de transporte para su familia,
8:53 mientras que mis hijos y yo tomamos un
8:55 autobús de enlace con varias otras
8:57 familias, apretados y cansados.
8:59 En el hotel, la siguiente señal de
9:01 alerta prácticamente me abofeteó en la
9:03 cara. No nos alojábamos en el mismo
9:06 complejo
9:07 turístico. La familia de Kaili estaba en
9:09 el Disneys Grand Floridian Resort y Spa,
9:12 una de las propiedades de Disney más
9:14 caras. Mis hijos y yo estábamos en un
9:16 hotel económico a 15 minutos de los
9:19 parques. ¿Por qué no nos quedamos
9:21 juntos?, pregunté cuando Kaili llamó esa
9:23 noche. Oh. El gran Floridian estaba
9:26 completamente reservado cuando intenté
9:28 agregar más
9:30 habitaciones. Pero no te preocupes, tu
9:32 hotel tiene un servicio de transporte a
9:34 los
9:34 parques. Nos encontraremos mañana
9:37 temprano. Esa noche metí a mis hijos en
9:40 las camas dobles de nuestra habitación
9:41 de hotel básica, mientras sabía que sus
9:43 primos probablemente estaban disfrutando
9:45 de comodidades de lujo. Hasper estaba
9:48 decepcionado, pero tratando de ser
9:51 valiente. Está bien, mamá.
9:54 Mañana veremos a Mickey Mouse. Así es,
9:58 cariño. Mañana será mágico. A la mañana
10:01 siguiente subí a mis hijos al servicio
10:03 de transporte del hotel a las 7 de la
10:06 mañana para reunirme con la familia de
10:08 Kaili en la entrada de Magic Kingdom.
10:11 Llegaron 20 minutos tarde, habiendo
10:13 caminado tranquilamente desde su hotel
10:15 Resort directamente al parque. "Lo
10:18 sentimos por la demora", dijo Caili
10:20 alegremente, sin reconocer que mis hijos
10:22 habían estado esperando bajo el calor de
10:25 Florida. El tranvía se retrasó y ahí fue
10:28 cuando comenzó la verdadera
10:30 pesadilla. Kili había impreso un
10:32 itinerario detallado, pero no para
10:34 nuestras familias juntas. Estaba
10:37 específicamente diseñado en torno a los
10:39 intereses y edades de sus hijos. Cada
10:42 reserva de fast era para atracciones que
10:44 Lily y Mason querían
10:46 experimentar. Cada comida con personajes
10:48 estaba reservada para horarios que
10:50 funcionaban con sus horarios de siesta.
10:53 Cada plan giraba en torno a su familia
10:55 con el supuesto de que mis hijos y yo
10:56 simplemente los acompañaríamos y
10:58 estaríamos
10:59 agradecidos. Primera parada. Dumbo de
11:02 Flying Elephant", anunció Kile
11:04 consultando su
11:06 portapapeles. "A Lily y Mason les
11:08 encanta esta
11:09 atracción." Hasper levantó la mano con
11:12 dudas. "¿Podemos ir a Space
11:14 Mountain?" Kili apenas lo miró. Eso no
11:18 es hasta más tarde si tenemos tiempo.
11:21 Hoy se trata de las atracciones para
11:23 niños
11:24 pequeños. Con niños pequeños se refería
11:27 a sus niños pequeños.
11:29 Mi Hasper de 7 años era mayor que su
11:31 hijo, Mason. Pero de alguna manera todo
11:34 este viaje estaba diseñado en torno a lo
11:35 que Mason quería hacer. La primera señal
11:38 de la verdadera actitud de Kaili llegó
11:40 en el
11:41 almuerzo. Habíamos estado caminando por
11:44 Magic Kingdom durante 4 horas, siguiendo
11:46 el rígido horario de Kaili, visitando
11:48 cada atracción que sus hijos querían
11:50 mientras los míos esperaban cortésmente
11:51 su turno para algo más apropiado para su
11:53 edad.
11:55 Cuando nos sentamos en un restaurante
11:57 con personajes, Kylie me entregó
11:58 inmediatamente la
12:00 cuenta. Tienes esto, ¿verdad? Quiero
12:03 decir, dijiste que te encargarías de las
12:06 comidas. La cuenta era de 80 para los
12:10 seis. Pagué sin quejas, aunque Kili
12:13 había pedido los artículos más caros del
12:15 menú para su familia, mientras sugería
12:16 que mis hijos podrían querer compartir
12:18 una comida, ya que son
12:20 pequeños. Después del almuerzo, Elsie
12:23 comenzó a llorar. Estaba cansada,
12:26 abrumada y desesperadamente quería
12:27 conocer a las
12:29 princesas. Había una fila de encuentro
12:31 con personajes cerca con Anna y Elsa,
12:33 sus favoritas
12:35 absolutas. ¿Podemos hacer cola? Por
12:37 favor, le pregunté a Kili. El ha estado
12:40 esperando todo el día para conocerlas.
12:43 Kylie revisó su horario y frunció el
12:46 ceño. Eso va a arruinar nuestros
12:49 fastes. A Lily ya no le importa
12:52 Frozen. Ahora le gusta Moaña. Tal vez
12:55 más tarde. Más tarde nunca llegó.
12:59 Pasamos todo el día siguiendo el
13:01 itinerario de Kaili y cada vez que
13:02 sugería algo que mis hijos querían
13:04 hacer, se descartaba porque no encajaba
13:06 en el horario o no era interesante para
13:08 todos.
13:09 Al anochecer, Hasper estaba exhausto y
13:13 decepcionado. Habíamos estado en Disney
13:15 World durante 8 horas y no había podido
13:17 ir a ninguna atracción que le
13:19 entusiasmaba. Él si estaba teniendo una
13:21 crisis nerviosa porque pasamos por el
13:23 área de encuentro con princesas cuatro
13:25 veces sin parar. "Mañana será mejor",
13:28 les
13:29 prometí. Mientras tomábamos el servicio
13:31 de transporte de regreso a nuestro hotel
13:33 económico. "Bueno, haremos más cosas que
13:36 quieras hacer."
13:38 Kylie llamó esa noche con el itinerario
13:39 del día
13:40 siguiente. Era más de lo mismo, cada
13:43 actividad elegida específicamente para
13:45 el disfrute de sus hijos, con el
13:46 supuesto de que mis hijos estarían
13:48 felices de ser
13:49 incluidos. El segundo día fue aún peor.
13:53 Comenzamos en Animal Kingdom, siguiendo
13:55 otro de los rígidos horarios de Kaili.
13:58 Las primeras cuatro atracciones fueron
14:00 todas cosas que sus hijos querían hacer
14:01 mientras los míos se quedaban atrás,
14:03 preguntando con esperanza cuando les
14:05 tocaría su turno. El punto de ruptura
14:08 llegó en el
14:09 almuerzo. Estábamos comiendo en un caro
14:12 restaurante de temática africana y una
14:14 vez más me entregaron la cuenta. $310
14:17 esta vez. Pero esa no fue la peor parte.
14:21 Elsie, mi dulce hija de 5 años, había
14:24 estado cargando su mini mouse de peluche
14:25 todo el día con la esperanza de que los
14:27 personajes la
14:29 firmaran. Había sido tan paciente, tan
14:31 buena, a pesar de no poder hacer ninguna
14:33 de las cosas con las que había estado
14:36 soñando. Cuando terminamos de comer,
14:38 ella miró a Kili con sus grandes ojos
14:41 esperanzados. Tía Kaili, ¿cuándo será
14:43 nuestro turno para elegir qué hacemos?
14:46 Kili apenas levantó la vista de su
14:48 teléfono donde estaba revisando el
14:50 siguiente
14:51 fast. ¿Qué quieres decir? Hasper y yo
14:55 aún no hemos podido elegir ninguna
14:56 atracción o
14:58 personaje. ¿Cuándo es nuestro turno? La
15:01 mirada que Kaili le dio a mi hija fue
15:03 algo que nunca olvidaré. fría,
15:05 desdeñosa, casi molesta de que una niña
15:07 de 5 años se hubiera atrevido a
15:09 preguntar cuándo podría disfrutar de sus
15:11 vacaciones. Este viaje no es para ti
15:13 también, dijo Kylie
15:15 sec. Es para Lily y
15:18 Mason. Han pasado por mucho este año con
15:20 la pérdida del trabajo de su
15:22 padre. Se merecen estas
15:25 vacaciones. El rostro de Els se arrugó,
15:27 pero intentó contener las
15:29 lágrimas. Pero pero nosotros también
15:32 estamos en Disney World.
15:34 La voz de Kaili se
15:35 agudizó. Tu madre tiene un buen
15:38 trabajo. Ustedes dos tienen cosas todo
15:40 el tiempo. Lily y Mason necesitaban este
15:44 viaje más que
15:45 ustedes. Sentí que mi presión arterial
15:47 subía, pero antes de que pudiera
15:49 intervenir, Hasper habló. Su voz de niño
15:52 de 7 años era pequeña y
15:54 confusa. ¿Cuándo será nuestro turno?
15:58 Hemos estado aquí dos días y no hemos
16:00 hecho nada que quisiéramos.
16:02 Fue entonces cuando Kili dijo las
16:04 palabras que lo cambiaron todo, las
16:06 palabras que revelaron exactamente qué
16:07 tipo de persona era realmente mi
16:10 hermana. Miró directamente a mis hijos,
16:12 mis bebés, que no habían hecho nada más
16:14 que ser pacientes, amables y
16:16 esperanzados, y dijo algo que todavía me
16:18 hace hervir la sangre. Su turno.
16:22 Honestamente, algunos niños tienen
16:24 viajes a Disney y algunos niños
16:26 simplemente
16:27 acompañan. Así es la vida.
16:30 El comenzó a sollozar, no el yloriqueo
16:32 cansado de una niña abrumada, sino los
16:34 soyozos desgarrados de una niña pequeña
16:36 a la que acababan de decirle que no era
16:38 digna de la magia. Hasper envolvió sus
16:41 brazos alrededor de su hermana con
16:43 lágrimas corriendo por su propia cara
16:45 tratando de consolarla mientras lidiaba
16:47 con su propia
16:48 devastación. "¿Por qué estamos aquí si
16:50 no es para nosotros también?", susurró
16:52 Jasper. Kylie se encogió de hombros. "Tu
16:56 madre quería venir, así que te dejamos
16:58 acompañar.
17:00 Pero no te confundas sobre de quién es
17:01 realmente este
17:03 viaje. Vi rojo. En realidad, vi rojo.
17:08 Mis manos temblaban de rabia mientras
17:10 miraba a esta mujer que compartía mi
17:11 ADN, que acababa de destruir
17:13 emocionalmente a mis hijos por el crimen
17:15 de estar emocionados por Disney World,
17:17 de tener
17:18 esperanza. Pero en lugar de explotar, en
17:20 lugar de causar una escena frente a
17:22 todos los niños, hice algo que incluso a
17:24 mí me sorprendió.
17:26 Sonreí. ¿Sabes qué, Kylie?
17:29 Tienes toda la razón", dije. Ella
17:32 levantó las cejas claramente esperando
17:34 una pelea. "Este viaje es para tus
17:38 hijos. ¿Y sabes qué? Deberías
17:42 pagarlo." Me levanté con calma, recogí a
17:44 Els y tomé la mano de
17:46 Hasper. "Vamos, bebés, volvamos a
17:50 nuestro hotel." ¿A dónde van? Kili me
17:53 llamó. Tenemos fastes para Kilimanjaro
17:56 Safaris en una hora.
17:58 Disfruta tu safari", dije sin darme la
18:01 vuelta. "Mándame fotos." De vuelta en
18:05 nuestro hotel, abracé a mis hijos
18:06 soyozantes y los dejé llorar.
18:09 El si seguía preguntando por qué la tía
18:11 Kili era tan mala, por qué no podían ir
18:13 a las atracciones que querían, por qué
18:15 no eran lo suficientemente buenos para
18:16 sus propias
18:18 vacaciones. A veces los adultos toman
18:20 malas decisiones, pequeña, dije. Pero
18:23 eso no significa que algo esté mal
18:26 contigo. Tú y Hasper son perfectos,
18:28 exactamente como son. Después de que
18:31 finalmente se durmieron, me senté en la
18:33 cama del hotel con mi computadora
18:35 portátil y comencé a hacer algunos
18:37 cálculos.
18:38 En los últimos tres días había pagado
18:41 todos los vuelos.
18:43 $2400. El hotel de lujo de la familia de
18:45 Kaili,
18:46 $24,400. El hotel económico de mi
18:49 familia,
18:50 $450 por tres noches. Todas las entradas
18:53 al parque $2,100. Todas las comidas $50.
18:57 Hasta ahora todos los recuerdos que los
18:59 hijos de Kaili habían querido, $300,
19:02 transporte, fast passes, extras, $400.
19:07 Total hasta ahora
19:10 $8,300. Ayuda previa durante 6 meses,
19:14 $8,000. Gran total perdido, 16,300.
19:19 Y aún nos quedaban cuatro días más con
19:21 Kili esperando que yo siguiera
19:23 financiando las vacaciones de ensueño de
19:25 su familia mientras trataba a mis hijos
19:26 como un equipaje no
19:28 deseado. Abrí mi aplicación bancaria y
19:30 miré nuestra cuenta conjunta a la que
19:32 Kili tenía acceso para emergencias
19:34 durante el viaje, la cuenta en la que
19:36 transferí $,000 específicamente para
19:38 estas vacaciones, confiando en que mi
19:40 hermana no abusaría de ese
19:42 acceso. Luego hice una llamada
19:45 telefónica. Hola, soy Mary Martínez.
19:48 Necesito reportar una actividad
19:50 sospechosa en mi cuenta y congelar todas
19:52 las tarjetas asociadas con ella
19:55 inmediatamente. Por supuesto, señora
19:58 Martínez, ¿puede describir la actividad
20:01 sospechosa? Alguien ha estado haciendo
20:03 compras no autorizadas usando la
20:05 información de mi
20:06 cuenta. Necesito que todas las tarjetas
20:09 estén congeladas hasta que pueda revisar
20:11 los cargos.
20:13 Absolutamente. Todas las tarjetas
20:15 asociadas con la cuenta que termina en
20:18 4739 ahora están
20:20 congeladas. Deberá venir a una sucursal
20:22 o volver a llamar con verificación para
20:25 reactivarlas.
20:27 Perfecto.
20:28 Gracias. Colgé y sentí una calma que no
20:31 había experimentado en
20:32 meses. Mañana iba a ser muy
20:35 interesante. A la mañana siguiente me
20:38 desperté temprano y preparé nuestras
20:39 maletas.
20:41 Había tomado una decisión durante la
20:43 noche sin dormir de abrazar a mis hijos
20:45 llorando. Nos íbamos no solo del hotel,
20:47 nos íbamos de Orlando por
20:49 completo. Reservé vuelos de regreso a
20:51 casa esa tarde y comencé a cargar
20:53 nuestro equipaje en un auto de
20:55 alquiler. Mis hijos se despertaron
20:57 confundidos, pero emocionados cuando les
20:59 dije que íbamos a tener un tipo
21:01 diferente de
21:02 aventura. "Vamos a casa", preguntó
21:04 Hasper.
21:06 Vamos a tener nuestro propio día mágico,
21:08 le dije. Solo nosotros
21:11 tres vamos a hacer todo lo que quieras
21:14 hacer. En cambio, los llevé a Universal
21:17 Studios. Por primera vez en tres días vi
21:20 como los rostros de mis hijos se
21:22 iluminaban con alegría
21:23 genuina. Hasper se subió a todas las
21:26 montañas rusas para las que tenía la
21:28 estatura suficiente dos veces.
21:31 Él sí conoció a todos los personajes con
21:33 los que había estado soñando y consiguió
21:34 que varios personajes de Universal que
21:36 estaban felices de participar le
21:38 firmaran su mini mouse de peluche.
21:41 Comimos helado para almorzar, nos
21:43 subimos a atracciones sin estrategia y
21:45 simplemente nos
21:46 divertimos. Diversión real, el tipo de
21:50 diversión orgánica y alegre que no se
21:51 puede programar ni
21:53 controlar. Alrededor de las 2 de la
21:55 tarde, mi teléfono comenzó a sonar.
21:58 La primera llamada de Kaili llegó
22:00 mientras estábamos en el juego de la
22:02 momia. Dejé que fuera al buzón de voz.
22:06 Su segunda llamada llegó 20 minutos
22:08 después, luego una
22:10 tercera. Luego empezaron a llegar
22:12 mensajes de texto. Mary, ¿dónde estás?
22:16 Se supone que debemos reunirnos en Epcot
22:18 en una hora. Hola, tenemos reservaciones
22:20 para cenar a las
22:22 6. Necesitas estar aquí. Me estás
22:25 ignorando en serio ahora mismo tenemos
22:27 fast
22:28 passes. Silencié mi teléfono y me
22:31 concentré en mis hijos. Hasper acababa
22:34 de vencer su miedo a la montaña rusa más
22:36 grande del parque y él se había
22:37 convencido a un empleado del parque para
22:39 que le diera orejas gratis de Minnie
22:41 Mouse porque había sido muy educada.
22:44 Así era como se suponía que debía ser
22:45 unas vacaciones
22:47 familiares. Los verdaderos fuegos
22:49 artificiales comenzaron alrededor de las
22:51 5 de la tarde. El tono de Kaili había
22:54 cambiado de molesto a presa del
22:56 pánico. Mary, mi tarjeta fue rechazada
22:59 en una tienda de
23:00 regalos. Debe haber algún error. Llámame
23:04 inmediatamente, Mary. La tarjeta de Din
23:06 tampoco
23:07 funciona. No podemos pagar la cena.
23:11 ¿Dónde estás?
23:13 Esto ya no es
23:14 gracioso. Estamos atrapados en Disney
23:16 World sin dinero. Llámame ahora.
23:20 Finalmente contesté el teléfono a las 6
23:22 de la tarde, mientras mis hijos
23:24 disfrutaban de una pizza con forma de
23:25 personaje y actuaban como los niños
23:27 felices que merecen ser. Oye, Kili, ¿qué
23:32 pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Nuestras
23:36 tarjetas no
23:37 funcionan. No podemos pagar nada.
23:40 Se supone que debemos cenar en
23:42 California Grill en una hora. Y Din
23:44 acaba de ser humillado tratando de pagar
23:45 unos pretels de Mickey. Oh, no. Dije sin
23:49 sonar arrepentida en
23:51 absoluto. Eso es terrible, Mary. Esto no
23:54 es broma. Necesitamos que vengas a pagar
23:57 la cena y necesitamos averiguar que está
23:59 mal con las tarjetas. En realidad, sé
24:01 exactamente que está mal con las
24:03 tarjetas. Silencio al otro lado. Congelé
24:07 nuestra cuenta conjunta esta mañana.
24:10 Cosa curiosa sobre la seguridad
24:11 bancaria, cuando se informa de una
24:13 actividad sospechosa, se lo toman muy en
24:16 serio. Tú, tú informé que alguien estaba
24:20 haciendo compras no autorizadas con mi
24:22 dinero. Técnicamente cierto, ya que
24:25 nunca te autoricé a gastar mi dinero en
24:27 unas vacaciones que específicamente no
24:29 eran para mis hijos. Mary, no puedes
24:32 estar hablando en serio. Estamos
24:34 atrapados aquí. Nos quedan tres días
24:37 más. No estás atrapada.
24:39 Kili, tienes ese dinero de herencia que
24:42 Din mencionó, ¿verdad? El dinero que
24:45 hizo posible todo este viaje. El
24:47 silencio se prolongó tanto que pensé que
24:49 se había cortado la
24:50 llamada. Kaili, ¿sigues ahí? La
24:54 herencia. Su voz era pequeña. Ahora en
24:57 realidad no había ninguna
24:59 herencia. Y ahí estaba la verdad que
25:01 había sospechado, pero que no había
25:03 querido creer. Así que mentiste.
25:06 Estábamos desesperados.
25:08 Dina ha estado sin trabajo durante casi
25:10 8 meses, no las pocas semanas que te
25:13 dije. Estamos atrasados en todo.
25:15 Alquiler, pagos de coches, tarjetas de
25:18 crédito. Los niños seguían preguntando
25:21 por Disney y yo solo pensé que si podía
25:23 hacer que tú pagaras, podríamos darles
25:25 una semana perfecta antes de que todo se
25:27 derrumbara.
25:29 Así que me manipulaste para que
25:30 financiara tus vacaciones familiares
25:32 mintiendo sobre tener dinero y luego te
25:34 aseguraste de que mis hijos pasaran un
25:36 momento miserable para que los tuyos
25:38 pudieran tener un viaje perfecto. No se
25:40 suponía que fuera así. Le dijiste a mi
25:42 hija de 5 años que algunos niños solo
25:44 acompañan. Kili, hiciste que mi hijo
25:47 preguntara cuándo sería su turno en
25:49 Disney World.
25:50 Trataste a mis hijos como ciudadanos de
25:52 segunda clase en un viaje que yo estaba
25:54 pagando por completo. Lo siento. No, no
25:57 lo
25:58 sientes. Estás en pánico porque tu viaje
26:00 gratis terminó. Podía oír la voz de Dina
26:03 al fondo preguntando qué estaba
26:05 pasando. Kili estaba llorando ahora.
26:09 Mary, por favor, no podemos permitirnos
26:12 volver a casa.
26:14 Pusimos los vuelos en tarjetas de
26:16 crédito que están al
26:17 máximo. Si no nos ayudas, estamos
26:20 literalmente
26:21 varados. Una parte de mí, la parte
26:24 antigua, la parte que siempre había sido
26:26 la hermana mayor responsable, quería
26:28 ceder, quería intervenir y resolver sus
26:30 problemas como siempre lo había hecho.
26:33 Pero luego miré al otro lado del
26:34 restaurante a mis hijos. Hasper estaba
26:37 ayudando cuidadosamente a Elsie a cortar
26:39 su pizza.
26:41 Ambos se reían de algo en la página de
26:43 actividades del menú infantil, felices,
26:45 relajados, finalmente pudiendo ser niños
26:47 de
26:48 vacaciones. ¿Sabes qué, Kylie? Tengo una
26:52 sugerencia, lo que sea. Por favor, llama
26:55 a tu mamá y a tu papá. Llama a los
26:57 padres de Din. Llama a una de esas
27:00 compañías de tarjetas de crédito que
27:03 mencionaste. Resuélvelo como los adultos
27:05 que se supone que son. Mary, voy a
27:07 colgar ahora. Mis hijos y yo estamos
27:09 ocupados teniendo las vacaciones que
27:12 merecemos. Colgué y apagué mi teléfono
27:14 por
27:15 completo. Pasamos el resto de esa noche
27:17 en Universal Citywalk, comiendo postre y
27:19 viendo artistas
27:21 callejeros. Mis hijos brillaban de
27:23 felicidad y me di cuenta de que esta era
27:25 la primera vez en meses que me sentía
27:27 genuinamente orgullosa de una decisión
27:29 que había tomado con respecto a mi
27:31 familia. A la mañana siguiente, volamos
27:33 a casa.
27:35 En el aeropuerto finalmente encendí mi
27:37 teléfono para encontrar 17 llamadas
27:39 perdidas y 43 mensajes de
27:42 texto. Los mensajes contaban una
27:44 historia bastante de Kaili, súplicas de
27:46 ayuda cada vez más frenéticas, seguidas
27:48 de enojo, seguidas de intentos de culpa
27:51 y manipulación, de din mensajes
27:53 apologéticos explicando que había sabido
27:55 del plan de Kaili, pero que había estado
27:56 demasiado desesperado para detenerlo. De
27:59 mi madre. Kaili llamó llorando. ¿Qué
28:02 pasó en Florida? de mi padre. Tu hermana
28:04 dice que los abandonaste en Disney
28:06 World. Por favor, llama. Y luego el
28:10 mensaje final de Kili enviado a las 2 de
28:12 la madrugada, tuvimos que llamar al
28:14 hermano de Din por dinero de emergencia
28:16 para regresar a casa. Los niños lloraron
28:19 todo el último día preguntando a dónde
28:21 fueron tú, Hasper y
28:22 Elsie. Espero que seas feliz.
28:26 Arruinaste sus
28:27 vacaciones. Hice una captura de pantalla
28:30 de ese
28:31 mensaje. Lo guardaría para siempre como
28:33 un recordatorio de lo retorcida que era
28:35 la versión de la realidad de Kili. Los
28:38 siguientes días fueron un torbellino de
28:39 drama
28:40 familiar. Mis padres llamaron varias
28:42 veces después de haber escuchado la
28:44 versión de los hechos de Kaili, donde yo
28:46 era la villana que los abandonó por un
28:48 pequeño
28:49 desacuerdo. Dejé que Kaili contara
28:51 primero su historia.
28:53 Déjala pintarme como la hermana
28:55 irracional que los dejó varados por
28:56 sentimientos
28:58 heridos. Déjala interpretar a la víctima
29:00 cuyos hijos tuvieron sus vacaciones
29:02 mágicas arruinadas por el egoísmo de su
29:04 cruel tía.
29:05 Luego compartí las capturas de pantalla,
29:08 cada mensaje de texto, cada mentira
29:10 manipuladora, cada comentario cruel que
29:12 había hecho sobre que mis hijos no
29:13 merecían un trato
29:15 igualitario. También compartí el
29:17 desglose financiero, cuánto había
29:19 gastado durante los meses ayudándolos y
29:20 cuánto pagué por su viaje a Disney, que
29:22 supuestamente fue financiado por una
29:24 herencia
29:25 ficticia. Mis padres estaban
29:27 horrorizados, no por mí, sino por Kili.
29:30 más de
29:32 16,000," susurró mi madre durante
29:34 nuestra llamada
29:36 telefónica. "Les diste tanto dinero" y
29:38 luego ella trató a Hasper y Els de esa
29:40 manera. La historia de la herencia fue
29:42 completamente inventada,
29:44 confirmé. Ella me manipuló para que
29:47 pagara todas sus vacaciones familiares.
29:49 Luego se aseguró de que mis hijos fueran
29:50 miserables para que los suyos pudieran
29:52 tener un viaje
29:54 perfecto. Lo que le dijo a los niños. La
29:57 voz de mi padre estaba tensa de ira.
30:00 Eso es imperdonable, Mary. Esos bebés no
30:04 merecían eso. La noticia se extendió
30:07 rápidamente por nuestra familia
30:09 extensa. Kili había cometido el error de
30:11 tratar de reunir a sus familiares a su
30:13 lado contando su historia de víctima,
30:15 sin darse cuenta de que yo tenía pruebas
30:17 de todo. Tías y tíos, que inicialmente
30:20 habían sido comprensivos con la
30:21 situación de Kili cambiaron rápidamente
30:23 de opinión cuando vieron la evidencia de
30:25 sus mentiras y crueldad.
30:27 Su suegra, que siempre había defendido
30:29 las decisiones de Kaili, quedó
30:31 horrorizada cuando se enteró de cómo
30:33 habían tratado a mis hijos.
30:35 La mejor parte, varios miembros de la
30:37 familia comenzaron a hacerle preguntas
30:39 detalladas a Kili sobre esta herencia
30:41 que ella decía tener. Bajo presión, su
30:44 historia se desmoronó por completo y
30:46 quedó claro que había estado mintiendo a
30:47 varias personas sobre su situación
30:49 financiera y las perspectivas laborales
30:51 de Din. Din, para su crédito, me llamó
30:54 directamente para
30:56 disculparse. Mary, lo siento mucho.
31:00 Sabía que lo que Kili planeaba estaba
31:01 mal, pero estaba desesperado viendo a
31:04 mis hijos tan emocionados por Disney
31:05 cuando sabía que no podíamos
31:08 permitírnoslo. Debería haberlo
31:10 detenido. Debería haber dicho la verdad.
31:13 Deberías haberlo hecho. Estuve de
31:15 acuerdo. Pero Kili es la que me mintió
31:17 durante meses. Me manipuló para que
31:19 pagara y luego abusó emocionalmente de
31:21 mis
31:22 hijos. Eso es culpa suya, no tuya. ¿Hay
31:25 alguna manera en que podamos establecer
31:27 un plan de pago para devolverte el
31:28 dinero?
31:30 Sé que te debemos miles de dólares. He
31:32 estado pensando en esto, Din. No voy a
31:35 fingir que el dinero no importa, pero
31:37 honestamente no estoy conteniendo la
31:39 respiración para el
31:41 reembolso. Considéralo una lección
31:43 costosa en los límites familiares.
31:45 Entiendo. Y Mary, por lo que vale, Kylie
31:48 no ha sido la misma desde que
31:50 regresamos.
31:51 Creo que finalmente se da cuenta de lo
31:53 que hizo. Eso fue hace tres
31:56 meses. Desde entonces, mi vida ha
31:59 cambiado drásticamente, principalmente
32:01 para mejor. Establecí límites estrictos
32:04 con Kili, no más ayuda financiera, no
32:06 más rescates de problemas, no más
32:08 interpretar el papel de la hermana mayor
32:10 responsable que lo arregla todo. Ella
32:13 envió múltiples mensajes de texto de
32:15 disculpa, pero todos siguieron el mismo
32:17 patrón. Lo siento por haberte herido,
32:19 pero solo estaba tratando de ayudar a
32:21 mis hijos. Observa como nunca se ha
32:24 disculpado realmente por mentir,
32:25 manipular o abusar de mis
32:27 hijos. Lo siente por haberme herido, no
32:30 lo siente por lo que hizo. Hay una
32:33 diferencia.
32:34 Mientras tanto, mis hijos están
32:37 prosperando. Hicimos nuestro propio
32:39 viaje a Disney dos meses después, solo
32:41 nosotros tres, y fue todo lo que su
32:43 primer viaje debería haber sido. Hasper
32:46 se subió a Space Mountain cuatro
32:48 veces. Él sí conoció a todas las
32:50 princesas del parque y recogió
32:52 autógrafos en un libro especial.
32:55 Lo más importante es que aprendieron que
32:56 su felicidad importa, que merecen ser
32:59 tratados con amabilidad y respeto, y que
33:01 a veces el mejor momento familiar ocurre
33:03 cuando dejas atrás a los miembros
33:04 tóxicos de la
33:05 familia. La pérdida financiera me dolió.
33:08 No voy a mentir sobre eso. Perder más de
33:12 16,000 Cuando eres madre soltera,
33:15 trabajando en el sector de la salud no
33:16 es fácil de superar. Pero aprendí algo
33:18 invaluable. Ninguna cantidad de dinero
33:20 vale la pena permitir que alguien trate
33:22 a tus hijos como algo menos.
33:25 El matrimonio de Kaili ha estado
33:26 luchando desde el desastre de Disney.
33:29 Din encontró un nuevo trabajo, pero el
33:31 estrés financiero de sus vidas
33:33 alcanzándolos ha sido
33:34 abrumador. Tuvieron que mudarse con los
33:36 padres de Din cuando no pudieron pagar
33:38 el alquiler. Y se rumorea en la familia
33:40 que Kili todavía está tratando de hacer
33:42 que su situación parezca culpa de otra
33:45 persona. Mis padres han mantenido una
33:47 relación con Kaiili, pero ha
33:49 cambiado. ya no se ponen automáticamente
33:52 de su lado ni esperan que yo sea quien
33:53 comprometa la paz
33:55 familiar. También han dejado en claro
33:57 que Hasper y Els son bienvenidos en las
33:59 reuniones familiares, pero cualquier
34:01 evento que Kili planee deberá ser
34:03 financiado por Kili. La actualización
34:05 más satisfactoria llegó el mes pasado
34:07 cuando mi prima mencionó que Kaili le
34:09 había pedido dinero para unas pequeñas
34:11 vacaciones familiares, solo algo
34:13 sencillo para los
34:14 niños. La respuesta de mi prima, ¿por
34:17 qué no le preguntas a Mary?
34:19 Ella te ayudó con ese viaje a Disney,
34:21 ¿verdad? La cara de Kaili, según mi
34:24 prima, no tuvo precio. Pero la verdadera
34:27 victoria no es la venganza de Kaili, es
34:30 la conversación que tuve con Hasper hace
34:32 unas
34:33 semanas. Me estaba contando sobre un
34:35 amigo de la escuela cuya familia estaba
34:37 planeando un viaje a Six Flags y como el
34:39 amigo estaba preocupado de que su
34:41 hermana pequeña arruinara la diversión
34:42 queriendo hacer cosas de niños pequeños.
34:45 Así no es como deberían funcionar los
34:47 viajes familiares, dijo Hasper
34:50 pensativamente. Cuando vamos a lugares,
34:52 todos deberían
34:54 divertirse. Eso es lo que lo hace
34:56 especial. Mi hijo, de 7 años aprendió
34:59 más sobre justicia, amabilidad y lealtad
35:01 familiar al observar el terrible
35:03 comportamiento de su tía de lo que
35:04 hubiera aprendido en una docena de
35:06 lecciones. A veces las mejores lecciones
35:09 provienen de ver lo que no se debe
35:11 hacer. En cuanto a mí, estoy saliendo
35:14 con alguien ahora. un hombre maravilloso
35:15 llamado Michael que trabaja como
35:18 paramédico. Cuando le conté la historia
35:20 de Disney, su reacción fue inmediata y
35:22 clara. Cualquiera que trate a los niños
35:24 de esa manera no es
35:25 familia. Hiciste lo
35:27 correcto. Es refrescante estar con
35:30 alguien que entiende que proteger a tus
35:31 hijos no es negociable, incluso cuando
35:33 significa enfrentarse a miembros de la
35:35 familia.
35:37 Estamos planeando un viaje juntos este
35:39 verano. Michael, su hija Lisa. Sí, un
35:42 nombre diferente ahora para evitar
35:44 confusiones y mis hijos. Iremos a
35:47 Yellowstone y ya hemos planeado
35:48 actividades que a todos los niños les
35:50 gustarán porque eso es lo que hacen las
35:52 familias normales y
35:54 saludables. Kylie todavía se comunica
35:56 ocasionalmente, generalmente cuando
35:58 necesita algo. El último mensaje llegó
36:01 hace dos semanas. Mary, sé que las cosas
36:04 han sido raras entre nosotras, pero las
36:06 horas de Din se redujeron y estamos
36:08 luchando con los
36:09 comestibles. ¿Podrías ayudarnos solo
36:11 esta vez? Te prometo que te lo
36:14 devolveré. Le mostré el mensaje a
36:16 Michael, quien simplemente negó con la
36:18 cabeza y se rió. ¿De verdad cree que vas
36:21 a caer en la misma manipulación dos
36:24 veces? Mi respuesta a Kili fue simple.
36:27 No, solo. No, no, no. ¿Por qué?
36:32 Oh, pero, oh no, aquí hay algunos
36:35 recursos. Solo no. Se sintió
36:39 increíble. La verdad es que cortar a
36:41 Kili financiera y emocionalmente fue lo
36:43 mejor que hice por mi
36:44 familia. Mis hijos aprendieron que
36:47 merecen respeto y
36:48 amabilidad. Aprendí que ser el hermano
36:50 responsable no significa ser un
36:53 felpudo. Y Kaile aprendió que las
36:55 acciones tienen consecuencias, incluso
36:57 cuando eres familia.
36:59 Todavía recibo mensajes de familiares a
37:01 veces sugiriendo que ha pasado
37:02 suficiente tiempo y que tal vez debería
37:04 perdonar y olvidar por el bien de la
37:06 unidad
37:07 familiar. A ellos les digo esto, no
37:09 guardo rencor, pero tampoco olvido
37:12 cuando alguien me muestra exactamente
37:14 quiénes son. Kylie me mostró que está
37:17 dispuesta a mentir, manipular y abusar
37:19 emocionalmente de los niños para
37:20 conseguir lo que quiere. Me mostró que
37:23 considera que mis hijos merecen menos
37:25 felicidad que los suyos. Ese no es el
37:28 tipo de persona que quiero que influya
37:30 en mis hijos y no es el tipo de persona
37:32 que se ha ganado mi confianza o mi
37:34 dinero. Algunas personas podrían
37:36 calificar mi respuesta como
37:38 extrema. Algunos podrían decir que la
37:40 familia debe perdonar a la familia sin
37:42 importar qué. A esas personas les
37:45 pregunto, ¿cuántas veces debo dejar que
37:47 alguien lastime a mis hijos antes de
37:49 decir basta? La respuesta para mí fue
37:52 una vez. Solo una vez.
37:55 Mis hijos son felices, saludables y
37:57 aprenden a valorarse
37:59 adecuadamente. Me estoy reconstruyendo
38:01 financieramente, pero emocionalmente
38:03 estoy más fuerte de lo que he estado en
38:05 años. ¿Y
38:07 Kylie? Bueno, Kylie está aprendiendo a
38:10 resolver sus propios problemas por
38:11 primera vez en su vida
38:13 adulta. A veces la mejor venganza no es
38:16 elaborada ni
38:17 dramática. A veces es simplemente
38:19 negarse a ser la víctima de alguien.
38:22 A veces es simplemente decir no y querer
38:25 decirlo. Y a veces es congelar el acceso
38:27 de alguien a tu dinero justo cuando más
38:29 lo necesita y luego verlos luchar para
38:31 explicar por qué no pueden permitirse
38:33 las vacaciones que dijeron que podían
38:35 pagar. Esa parte también fue bastante
38:39 satisfactoria. Actualización para
38:41 aquellos que preguntan sobre la
38:42 situación actual de Kaili. Kail y Din
38:44 siguen juntos, pero
38:46 apenas. Han estado viviendo con sus
38:48 padres durante 4 meses y según los
38:50 chismes familiares, no va bien. La madre
38:54 de Din aparentemente tiene muchas
38:55 opiniones sobre la administración
38:57 financiera de Kili y no duda en
38:59 compartirlas. Kili ha tenido que
39:01 conseguir un trabajo de medio tiempo por
39:03 primera vez desde que nacieron sus
39:04 hijos.
39:06 está trabajando en ventas al pormenor en
39:08 una tienda de ropa en el centro
39:09 comercial, el mismo centro comercial
39:11 donde solía comprar con el dinero que le
39:13 había dado para
39:14 emergencias. A los niños les va bien,
39:17 por lo que
39:18 escucho. Lily y Mason preguntan por
39:20 Hasper y Elsie a veces, y he dejado en
39:22 claro a través de otros miembros de la
39:24 familia que a mis hijos les encantaría
39:26 tener citas de juegos supervisadas,
39:27 énfasis en supervisadas.
39:30 No castigaré a los niños por el
39:31 comportamiento de su madre, pero tampoco
39:33 pondré a mis hijos en una posición en la
39:35 que puedan volver a ser lastimados.
39:38 Din consiguió un mejor trabajo
39:40 recientemente, por lo que esperan
39:41 mudarse de la casa de sus padres pronto.
39:44 Pero Kaili no se ha comunicado para
39:46 disculparse. Para disculparse
39:48 realmente, no solo disculparse por
39:50 haberme herido. Así que nuestra relación
39:53 permanece exactamente donde debería
39:55 estar, inexistente.
Extensión Chrome